"قتل فيه" - Traduction Arabe en Portugais

• foi morto
• foi assassinado
• matou a

E foi morto num sítio diferente de onde o corpo foi encontrado.
والمكان الذي قتل فيه مختلفٌ عن المكان الذي وُجدت فيه جثته

Significa que encontramos onde é que ele foi morto.
يعني اننا وجدنا المكان الذي قتل فيه الضحية

A câmara estava apontada para o sítio onde o Hamersly foi morto.
-الكاميرا كانت مضبوطة على الرصيف. تماماً فى المكان الذى قتل فيه.

Bem, pessoalmente... não moraria numa casa onde alguém foi assassinado.
أنا لم أكن لأرغب في العيش في مكان قد قتل فيه أحدهم

Na Fox News celebramos o dia em que ele foi assassinado.
لا , في فوكس نيوز نحن نحتفل باليوم الذي قتل فيه

O Kenton trabalhava no Crime Organizado na altura em que o Cugini foi morto.
كان كينتون يعمل على الجريمة المنظمة في نفس الوقت الذي قتل فيه كوجيني

A Lori está com esta ideia maluca de ir para um sítio na floresta, onde um caçador foi morto.
لوري مشدودة لفكرة ستذهب الى منطقة الحطب المكان الذي قتل فيه بعض الصيادين

Então porque voltar para onde o amigo foi morto?
اذاً ، لم يعود للمكان الذي قتل فيه زميلك؟

Sabia que o seu marido se encontrou com um dos nossos investigadores no dia em que foi morto?
هل تعلمي أن زوجكِ قابل أحد محققينا باليوم الذي قتل فيه ؟

Para tentar localizar onde o McBride foi morto.
سأرى ان كنا نستطيع أن نسلط الضوء على المكان الذي قتل فيه مكبرايد

Foi possível extrair dados e refazer a sua trajectória no dia em que foi morto.
كنا قادرين على استخراج البيانات وتقفي تحركاته في اليوم الذي قتل فيه

Agora que mencionou, Black passou por aqui... bem no dia em que foi morto.
بما انك ذكرت ذلك, "اسود العين" كان هنا في اليوم الذي قتل فيه.

A testemunha é alguem que vivia no edifício onde o Hefner foi morto.
الشاهد شخص يعيش في المبنى الذي قتل فيه " هافنير "

Penso que foi aqui que ele foi morto.
أعتقد أنه كان المكان الذى قتل فيه

Estes documentos estão datados do dia em que foi morto.
هذه الأورق مؤرّخة في اليوم الذي قتل فيه

Estava debruçado sobre a sanita, a vomitar, quando foi morto.
يتقياء, في الوقت الذي قتل فيه.

Foi aqui que o Bill foi morto, não foi?
هذا هو المكان الذي قتل فيه (بيل) أليس كذلك؟

Inclusive na tarde em que foi assassinado. Lembra-se sobre o que conversaram?
بما في ذلك بعد ظهر اليوم الذي قتل فيه هل تذكرين ما تحدّثتما عنه؟

Foi a única chamada que a vítima atendeu, no dia que foi assassinado.
كانت الإتّصال الوحيدة الذي إستجاب إليه الضحيّة في اليوم الذي قتل فيه.

Precisava de falar com alguém que tenha visto o seu padrasto no dia que foi assassinado.
أنا في حاجة إلى الكلام مع أي شخص الذي رأى زوج أمك في اليوم الذي قتل فيه

Foi onde o demónio matou a mãe.
أعني , هذا مكان الذي قتل فيه الكائن الشيطاني أمي