"قتل هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• matar este
• matou este
• matar aquele
• matar o
• matar esta
• matou esta
• matou aquele
• foi morto esta
• matou o
• matar esse
• matar essa
• homicídio deste

Talvez tenha de matar este cão. Só ainda não decidi como.
ربما عليّ قتل هذا الكلب لكنني لم أقرر بعد كيف

matar este bandido sem julgamento punha-nos ao mesmo nível dele.
قتل هذا قاطع الطريق بدون محاكمة يجعلنا مثله

Bem, vamos ver se consigo matar este cabrão ou não!
حسناً , انظر إن كنت أستطيع قتل هذا الوضيع أم لا ؟

Mas quanto mais cedo descobrirem o que matou este indivíduo, mais cedo a vida volta ao normal.
لكنْ كلما عجَّل قومكِ باكتشاف ما الذي قتل هذا الفرد كلما عادت الحياة لطبيعتها أسرع

Não posso dizer-te o que matou este homem. Tenho a certeza que ninguém pode.
لا أستطيع أن إخبرك بسبب قتل هذا الرجل ولست متأكدة أن أي شخص آخر يمكن يخبرك

Estás a dizer que não tiveste alternativa senão matar aquele homem?
أتُخبرني أنك لم تمتلك خيار سوى قتل هذا الرجل ؟

General, se não for muito incómodo, importa-se de matar este homem?
أيها الجنيرال إذا كان هذا لا يزعجك هل تمانع فى قتل هذا الرجل هنا

Rapazes, não podemos matar este animal, é uma espécie em vias de extinção.
لا يمكننا قتل هذا الحيوان إنه فصيل مهدد ومحمي حكومياً

Gideon, os homens lá fora querem matar este tipo e nós estamos no meio.
غيديون, هؤلاء الرجال بالخارج يريدون قتل هذا الرجل نحن بالمنتصف

Quando matar este miúdo, querem que o faça rapidamente,
هل تريدون قتل هذا الولد؟ هل تريدونه موتا سريعا؟

Poderíamos segui-lo nos próximos dez anos, mas se quisermos o fantasma, temos que matar este tipo.
يمكننا تعقبه للعشر سنوات القادمه لكن لو أردنا للشبح أن يظهر علينا قتل هذا الرجل

- E que tal se trabalharmos? Penso que ambos queremos descobrir o que matou este homem.
الآن مارأيك أن نعود للعمل أظن أن كلانا يرغب في معرغة من قتل هذا الرجل

A descoberta sobre quem matou este homem e qual a razão, pode muito bem conter informações preciosas sobre esta aberração, mas não te enganes, não vou ajudar a agravar uma injustiça.
لكشف السر عمن قتل هذا الرجل ولِمَ قد يكون كنزاً كبيراً من المعلومات عن هذه القضية الغريبة

Podias ir lá abaixo e matar aquele maldito cão!
انتى تعرف ما يمكن فعله؟ يمكنك قتل هذا الكلب الحقير

Talvez ele queira matar o Kong em vez de ir embora.
ربما يريد قتل هذا القرد بدلًا من مغاردة الجزيرة؟ أجل

Mas se estiver, mais um motivo para matar esta coisa.
. . لكن إن كان هو يزيد رغبتنا في قتل هذا الشئ اللعين

Ele disse-lhe que matou esta pessoa?
- هل أخبركِ أنه قتل هذا الشخص؟

Não sei se matou aquele polícia ou não, mas de qualquer das formas, continua a ser um ser humano... e continua a ser meu pai, portanto... obrigado por cuidar dele.
لا أعلم إن قتل هذا الشرطي أما ماذا في كلا الحالتين لايزال شخصا وهو أبي لذا، شكرا لكِ لاعتنائكِ به

Ele foi morto esta tarde numa estrada secundária com a licença de aprendizagem.
لقد قتل هذا المساء على الطريق الريفى و معه تصريح تعليمه

Ficaram enfurecidos com o Sahak, que não matou o homem dele.
ساهاك دفعهم الى الجنون من لا يستطيع قتل هذا الرجل

Podemos voltar a pensar em como matar esse demónio... do que estarmos a pensar no porquê dele não te ter matado?
هل يمكننا العودة إلي كيفية قتل هذا الشيطان بدل من محاولة معرفة لماذا لم يقتلك

Podemos matar essa coisa! Teríamos de afundar o navio.
وهذا يعنى أننا بوسعنا قتل هذا الشــئ، ولكن علينا إغراق السفينة لذلك

Com frenesim de testosterona ou não, o único suspeito do homicídio deste homem que temos é uma mulher.
حسنا، هيجان تيستوستيرون أو لا، المشتبه به الوحيد عندنا في قتل هذا الرجل إمرأة.