"قتل والدك" - Traduction Arabe en Portugais

• matar o teu pai
• matou o teu pai
• matou o seu pai
• do seu pai
• teu pai matou
• o seu pai foi morto
• assassinou o seu pai

Desde que descobrimos que alguém tentou matar o teu pai que disseste que podíamos ficar no meio de uma guerra.
منذ عرفنا ان احدهم حاول قتل والدك قلت باننا قد نتضرر في اطلاق النار المتبادل في تلك الحرب

É daquelas merdas em que tens de matar o teu pai para seres um homem?
أهي تفاهات من نوع أنّ عليك قتل والدك لتصبح رجلاً مستقلاً؟

Aquele que destruíste, ao tentar matar o teu pai.
تلك التي حطمتها و أنت تحاول قتل والدك

Tommy, apanharam o tipo que matou o teu pai.
تومي ، لقد مسكوا الرجل الذي قتل والدك.

Se procuras um motivo para quem matou o teu pai...
ان كنت تبحث عن دافع حول من قتل والدك

Você vê o homem que matou o seu pai neste tribunal
هل ترى الرجل الذي قتل والدك في قاعة المحكمة؟

Com licença, tenho de matar o teu pai. Mas isto é um favor a várias pessoas, incluindo tu.
متأسف, ولكن علي قتل والدك وبذلك سأقدم معروفا للناس ولك أنت أيضا

Mas agora ela vai voltar para mim. E eu vou usá-la para matar o teu pai.
لكنه الآن يجب أن يعود لي و سأستخدمه في قتل والدك

Eu fiz muitas coisas más, mas matar o teu pai não foi uma delas.
لقد قمت با شياء سيئة كثيرة لكن قتل والدك لم يكن واحدة منها

Suponho que matar o teu pai adoptivo não é coisa pouca.
أعتقد بأن قتل والدك البديل, ليس شيئاً هيناً

Se eu fosse matar o teu pai, não seria com uma arma.
اذا اردت قتل والدك, لن استخدم البندقيه.

Além disso o bandido atrás da árvore é que matou o teu pai, e eu matei-o.
إضافة إلى أن المرتزق خلف الاشجار هو من قتل والدك وقضيت عليه

Ele matou o teu pai por causa daquela coisa. Ele não vai abdicar do elmo sem lutar.
لقد قتل والدك لأجل تلك الخوذة ولن يتخلّى عنها دون قتال

Ambos sabemos que foi um deles que matou o teu pai.
نعرف تماماً أنّ أحدهم قتل والدك.

A derrota não foi o que matou o teu pai!
الهزيمة لم تكن هي السبب في قتل والدك

Sei onde encontrar a pessoa que matou o teu pai.
أنا أعرف اين أجد الشخض الذى قتل والدك.

Ele matou o teu pai a sangue frio. Acaba com ele!
لقد قتل والدك بدم بارد، أنهي عليه.

Se quer mesmo saber quem matou o seu pai, faça isto por mim e eu obtenho o relatório verdadeiro.
الان إذا كنت حقاً ترغب بمعرفة من قتل والدك إفعل هذا من أجلي و سأحضر لك التقرير الحقيقي

Fui atrás dos responsáveis pela morte do seu pai e da minha amiga.
لقد إنطلقت في مطادرة هؤلاء.. المسئولين عن قتل والدك وصديقتي.

Winn, o dia em que o teu pai matou aquelas seis pessoas... foi como o dia em que o meu planeta explodiu.
وين، اليوم الذي قتل والدك هؤلاء (6) اشخاص كان بالنسبة لي مل اليوم الذي انفجار فيه كوكبي

Estava a 60 km daqui quando o seu pai foi morto.
كان على بُعد أربعين ميلاً عندما قتل والدك.

Nunca encontrou o homem que assassinou o seu pai, pois não?
أنت لم تجد الرجل الذي قتل والدك ,