"قدح قهوة" - Traduction Arabe en Portugais

• um café
• uma chávena de café
• caneca de café
• uma xícara de café

Quem temos que matar para conseguir um café por aqui?
من يجب أن يرشيه المرء ليحصل على قدح قهوة هنا؟

Voltei a saltar pela janela, para ir tomar um café...
خرجت من النافذة ثانيةً لكي أشتري قدح قهوة

No dia em que recebi o poema, tive uma gorjeta de $10 por um café.
ذات اليوم الذي استلمت فيه القصيدة حصلت على بقشيش بقيمة 10 دولارات على قدح قهوة.

Odeio quando não termino uma boa refeição com uma chávena de café.
يسؤني ألا أنهي وجبة جيدة مع قدح قهوة

A caneca de café para baixo, sob um papel perto da pia.
قدح قهوة مقلوب على منشفة ورقية مطوية بعناية قرب المغسلة.

Sim, gostaria de... uma xícara de café bem preto, por favor.
أجل، أود قدح قهوة سادة، فضلاً.

Quero um café grande e um copo de gelo por conta dela.
أريد قدح قهوة كبير وقدح ثلج على فاتورتها.

O cheiro está óptimo. Eu daria um milhão por um café descafeinado.
لأعطيتك مليون دولار مقابل قدح قهوة منزوع الكافين.

Podia ter-te feito um café forte.
بوسعي إعداد قدح قهوة مركز من أجلك

Espera... Vai dar uma volta. Compra um café de soja...
مهلًا، تنزّهي بالخارج، واشتري قدح قهوة بنصف كافين...

- Olá, Norma. um café, por favor.
-أهلاً "نورما"، قدح قهوة من فضلك

Vou parar por aí para beber um café, e depois... Só por pouco tempo.
سنتوقف في مكان ما لتناول قدح قهوة ثم...

É como beber um café!
وكأنه إحتساء قدح قهوة

um café, por favor.
. قدح قهوة , من فضلك

Quer tomar um café?
هل تحبين تناول قدح قهوة

Não têm problema. Só quero um café.
لا بأس، وددت أن أشرب قدح قهوة فحسب...

Para um café.
لتناول قدح قهوة

Vou fazer-lhe uma chávena de café.
دعني أعدّ لك قدح قهوة.

Café. O que eu quero é uma chávena de café.
أريد قدح قهوة بشدّة"

As palhaças precisam saber sobre os planos de saúde e voltem em cerca de 2 horas, quando eu estiver no meu sofá, bebendo whískey na caneca de café.
يا مهرجتيْن عليكن معرفة معلومات تأمينكن، وعودن إليّ في غضون ساعتيْن لمّا أكون على أريكتي، -أشرب ويسكي من على قدح قهوة .

Vamos tomar uma xícara de café em algum lugar.
لذهب لمكان ما ونحتسي قدح قهوة