"قدراتها" - Traduction Arabe en Portugais

• poderes
• poder dela
• capacidade dela
• suas capacidades
• as suas habilidades

Não faz ideia do que pode acontecer se alguém começasse a usar os poderes dela.
ليس لديها أدنى فكرة ماذا سيحدث إذا بدأ أحد بإستعمال قدراتها

Também terá os seus poderes. Os nossos poderes.
و ستكون لديها قدراتها أيضاً قدراتنا

Porque assim que ela morrer, fico com o poder dela. Serei eu o Salvador.
لأنّها حالما تموت، سأكتسب قدراتها وسأكون المخلّص

Não duvido da capacidade dela de movimentos arrojados por mandatos, mas estou a dizer-te que lhe faltam linhas de comunicação para ser tão produtiva.
انا لا اشكك فى قدراتها لتقوم بالخطوات الجريئة خلال التصويت لكن انا اخبرك انها تفتقر الي خطوط الاتصالات

Além disso, os americanos decidiram investir mais de 30 mil milhões de dólares durante os próximos cinco anos para desenvolverem as suas capacidades de ciberguerra.
وعلاوة على ذلك، قرر الأميركيون انفاق ما يزيد على 30 مليار دولار في السنوات الخمس المقبلة لبناء قدراتها الإلكترونية.

Ou talvez seja porque ela não conseguia tudo o que precisava só com as suas habilidades, e tinha que fazer uma busca extra.
أو ربما لا تستطيع أن تحصل على كل ما يلزمها من قدراتها الوحيدة ويلزمها القيام بالقليل من البحث الإضافي

Aos 17, a Prue ainda não tinha poderes. O que vos torna mais vulneráveis.
إنِّ "برو" لم تكُن تملك قدراتها في سِن الـ17 مما يجعلكم أكثر ضعفاً

Bom, não pode ser pelos poderes dela.
لا يبدو هذا للحصول على قدراتها

Na verdade, foi com o sangue do Nick que ela perdeu os poderes.
في الحقيقة، هذا دم "نيك"، هذا كيف فقدت قدراتها.

Quando o chapéu recolher todos os poderes para que foi criado e estiver completamente carregado... eu serei... imparável.
عندما تجمع القبّعة كلّ قدراتها المسروقة وتصبح مشحونة لآخرها... سأصبح رجلاً لا يُقهر

Um chapéu... um que tem a capacidade de retirar poderes mágicos.
-قبّعة قبّعة تستطيع تجريد الكائنات السحريّة مِنْ قدراتها

Ela está a testar os novos poderes.
لقد بدأت للتّو بالتواصل مع قدراتها

Queriam algo que retirasse o poder dela. Para sempre.
أرادا شيئاً ينتزع قدراتها إلى الأبد

A Molly está bem o suficiente para usar a capacidade dela?
هل (مولي) تستطيع استخدام قدراتها الآن؟

Se testássemos as suas capacidades de perceção, elas seriam muito grosseiras.
إذا فحصنا قدراتها الحسية، ستكون بدائية.

Notaste se as suas capacidades diminuíram de alguma forma?
هل أدركت أن قدراتها تضائلت في أي جانب؟

Lá fora no mundo, estamos a fazê-la usar as suas habilidades prematuramente.
ووحدها في العالم الخارجي ونحن نجعلها تستخدم قدراتها قبل الأوان

as suas habilidades são extremamente valiosas, Lee.
قدراتها ثمينه جدا ، لي

As pessoas que tentam raptá-la, Eles acham que quem controlar as suas habilidades, controlará o mundo.
-كانت جزء من حياة (بو ) من يحاولون خطفها يعتقدون أن من يتحكم في قدراتها سيتحكم في العالم