"قدرك أن" - Traduction Arabe en Portugais

• o teu destino

Era o teu destino pará-la e deu-te o meio.
كـان قدرك أن توقفيهـا و القدر أعطـاك الوسيلة

Será mesmo o teu destino ser um perfeito idiota?
هل هو حقا قدرك أن تكون معتوه ومغفل بالكامل . ؟

Era o teu destino ser desta maneira... e também será a tua ruína!
كـان قدرك أن تكوني هكذا و سيكون كذلك سبب زوالك

Tal como quando eras criança, o teu destino é ser salvo.
تماماً كما في طفولتك, قدرك أن يتم إنقاذك.

Queres mesmo o teu destino ligado àquele homem?
أنت تريد قدرك أن يكون مربوطًا حقًا بمثل هذا الرجل ؟

Por mais que o queiras negar, o teu destino é governar.
مهما أردت أن تنكر ذلك قدرك أن تحكم

Deixa-o salvar a tua vida, e aceita o teu destino de apodreceres na prisão... ou mata-o, e garantes a tua liberdade.
دعيه ينقذ حياتك وبعدها تقبلي قدرك ... أن تتعفني في السجن

o teu destino é proteger o jovem Pendragon até ele reclamar a sua coroa.
؟ قدرك أن تحمي ( بندراغون ) الشاب حتى يحمل تاجه

Po, o teu destino é ser um chef como eu.
بو ، قدرك أن تصبح طباخا مثلي