"قدري أن" - Traduction Arabe en Portugais

• o meu destino

Mãe, é uma amiga. Disse-me que o meu destino é ajudar pessoas.
أمي، إنها صديقتي أخبرتني أن قدري أن أساعد الناس

Eu adoro o basebol o meu destino é joga-lo.
أنا أحب كرة المضرب إنه قدري أن ألعب هذه اللعبة

É o meu destino morrer aqui com uma seta de merda espetada.
إنه قدري أن أموت هنا بسهم لعين يبرز من جسدي

Disseste-me que era o meu destino matar o outro kryptoniano.
أخبرتني أن قدري أن أقتل الكريتوني الآخر.

Era o meu destino morrer e ressuscitar, como Jesus.
لقد كان قدري أن أموت وأولد من جديد كربنا ومخلصنا

Bem, passar a vida na cozinha a aprender a cozinhar era o meu destino, tal como herdar uma fortuna era o teu.
كان قدري أن أقضي حياتي في المطبخ أتعلم الطبخ، كما كان قدرك أن ترث تلك الثروة.

Será que o meu destino é matá-lo?
هل من قدري أن أقتل الرجل القنبلة؟

O Senhor decidirá o meu destino e o meu destino será acatar.
الرب سيقرر قدري و سيكون قدري أن أقبل

Acreditava que o meu destino era proteger as pessoas.
آمنت انه كان قدري أن أحمي الآخرين.

o meu destino é levar uma vida mortal.
قدري أن أحيا حياة فانية.

o meu destino é protegê-lo.
إن قدري أن أحميه

É o meu destino que eu morra quando chegar a minha hora.
كما أن قدري أن أموت بعالمي

Talvez seja o meu destino matar o monstro.
-ربما هو قدري أن أقتل هذا الوحش

Orestes, se o meu destino é morrer, que seja cumprido.
أوريستيس) لو كان قدري ) أن أموت،فسأموت

É o meu destino para proteger Arthur.
-إنه قدري أن أحمي (آرثر )