"قدرَ" - Traduction Arabe en Portugais

• destino
• ventura

Só para descobrir que somos escravos do destino?
في النهاية يمكن أن يكون قدرَ الواحدِ منا هو أن يصبح عبداً

Não há destino sombrio, nem ventura incontrolável.
لا مصيرَ مرتقب لا قدرَ خارج نطاق السيطرة

Não há nenhuma fatalidade à espreita, não há um destino incontrolável, não há medo, não se olha para trás.
لا مصيرَ مرتقب لا قدرَ لا يمكن التحكم به لا خوف لا نظرَ للخلف

Não há destino sombrio, nem ventura incontrolável.
لا مصيرَ مرتقب لا قدرَ خارج السّيطرة

O vosso destino é ser o grande rei de Albion.
"لقد قدرَ لكَ أن تكون أعظم ملك لـ"البيون

O destino da pátria-mãe corre perigo!
إنّ قدرَ الوطنِ في الخطر

Não é o que fizeste, mas o que o destino te reserva. Sinto muito, Gwen mas não posso deixar que aconteça.
ليسَ ما فعلتِ بل ما قدرَ لكِ