"قدر المستطاع" - Traduction Arabe en Portugais

• o mais possível
• o máximo possível
• que puder
• quanto possível
• possível com

Levamos o portal na nave, e aproximamo-nos o mais possível do sol.
نأخذ البوابة في السفينةالأم ونجعلها قريبة من الشمس قدر المستطاع

Queria que estivéssemos juntos o mais possível antes de alguém saber.
أردت أن نظل معاً على قدر المستطاع قبل أن يعرف أحد

Vamos dar meia volta e afastar-nos daqui o máximo possível.
لِنعد من حيث أتينا ونبتعد عن هنا قدر المستطاع

Para continuar crescendo para usar o máximo possível do seu cérebro.
أن تستمر بالنضوج أن تستخدم دماغك قدر المستطاع. عل سبيل المثال، أنا أستخدم 48 بالمئة من دماغي

Minha querida, vai ficar longe daqui o máximo que puder.
أنتِ يا عزيزتي، ستذهبين بعيداً قدر المستطاع عن هنا

Majestade, sempre tratámos o vosso país, tanto quanto possível, como uma nação livre e independente.
لقد كنا دائما نعامل بلدكم قدر المستطاع كبلد حر ومستقل

Sejam o mais simpáticos possível com o Gang-du.
لكي تعاملوه أفضل معاملة على قدر المستطاع

Hannah, por favor. Fica longe de mim o mais possível. Se alguma coisa te acontecesse por minha causa, não seria capaz de suportar.
اسمعي يا هانا , ارجوكِ ابقي بعيده عني قدر المستطاع اتفقنا ؟

Se fores esperto, tentarás o mais possível ficar longe do Ramon.
ان كنت ذكيا ستحاول الابتعاد عنه قدر المستطاع

Devo aliviar o mais possível a dor, certo?
فلعلّي أخمد الألم قدر المستطاع أيضاً، صح؟

- Aproxima-nos o mais possível!
يجب عليك أن تجعلها بالقرب منهم قدر المستطاع

A partir de amanhã, tens de te alinhar o mais possível com a história de Descent.
بدأً من الغد ، يجب أن تهيئ نفسك قدر المستطاع وتخبرهم عن قصة الكتاب..

Quando aterrarmos, acho que te devias afastar de mim o mais possível.
عندما نهبط، أعتقد أن عليك الابتعاد عني قدر المستطاع

Vão ter de ligar a energia antes de abrir a capota, depois desliguem o cabo e expirem o máximo possível.
تحتاج لتشغيل الأنظمة قبل تفجير الغطاء ثم تفصل أنبوب الأكسجين ثم أزفر قدر المستطاع

Se eu fosse a ti... eu beberia o máximo possível.
لو كنت مكانك فسأشعر بالوحدة قدر المستطاع

Stacie, descobre o máximo possível sobre o passado do Keyes.
ستايسي، ستبحث قدر المستطاع عن ماضي حول كيز.

Sr. precisamos atrasar isto o máximo possível.
سيدي, نحتاج لتأخير هذا الأمر قدر المستطاع

Perdi os meus pais quando era novo, por isso passe com ele o máximo de tempo que puder.
الي المكتب هكذا فقدت والداي في شبابي لذا يجب ان تقضي كل الوقت قدر المستطاع معه

Chame o Buher agora mesmo. Diga para ir a Chicago assim que puder.
أوجد لى بوهر فى الحال و أخبره أن يصل الى شيكاغو فى أسرع وقت قدر المستطاع

Quando eu vier na sua direção, quero que comece a gritar o mais alto que puder, ok?
اوك ، عندما اتي لأخذك اريد منك ان تصرخي بصوت مرتفع قدر المستطاع

Pelo menos, tão normal quanto possível. Será pedir demais?
على الأقل أن تكون طبيعية قدر المستطاع هل هذا كثير لأطلبه ؟

Passe o mais tempo possível com eles enquanto são novos.
أسمعني ، اقضي الكثير من الوقت قدر المستطاع معهم عندما يكون الشباب هناك