"قدر ما تشائين" - Traduction Arabe en Portugais

• o que quiseres
• o tempo que quiseres
• quanto quiseres
• o tempo que precisares

Amanhã, querida, quando voltarmos para a cidade, falo-te dela o que quiseres.
غداّ يا عزيزتي في طريقنا إلى المدينة سأحدّثك عنها قدر ما تشائين

Estamos aqui e vamos ficar aqui, portanto podes falar o que quiseres mas não saímos daqui enquanto não me disseres duas coisas.
نحن هنا وسنبقى هنا، لذا يمكنكِ الكلام قدر ما تشائين -ولكنّكِ لن تغادري حتّى تخبريني بأمرين -حسناً

Podes ficar aqui o tempo que quiseres e quando quiseres.
يمكنكِ الإقامة هنا قدر ما تشائين متى ما تشائين

Fica o tempo que quiseres.
لا تفعلي حقاُ، لا تفعلي ذلك ابقي هنا قدر ما تشائين أبقى الى الأبد

Mas podes tomar quanto quiseres.
علي أن أعترف,لم أتذوقه من قبل. لكنك تستطيعين أن تتناولي منه قدر ما تشائين.

Muito bem, podes lamber a minha mão o quanto quiseres, não te vou deixar arruinar a...
حسناً ، يمكنك لعق يدي قدر ما تشائين لنأجعلكتفسدي..

Demora o tempo que precisares.
تأنّي قدر ما تشائين

Goza o que quiseres, mas pensas nisso.
امزحي قدر ما تشائين لكنك تفكرين بالأمر

Insulta-nos o que quiseres, mas nunca iremos deixar de proteger o nosso povo.
-اسخري منّا قدر ما تشائين لن نتراجع عن حماية شعبنا أبداً

Podes ficar o tempo que quiseres, pelo menos até eles me expulsarem.
يمكنكِ البقاء قدر ما تشائين يمكنك البقاء إلى أي وقت تريدين.. على الأقل حتى يقومون بطردي

Podes ficar o tempo que quiseres.
اسمعي، يمكنك البقاء قدر ما تشائين.

Ei, Sam, fica o tempo que quiseres.
ابقي هنا قدر ما تشائين.

Não é uma competição Naomi. Fica com Sean o tempo que quiseres.
ليس هذا منافسة يا (نعومي) يمكنك أن تخرجي مع (شون) قدر ما تشائين.

Quando ela disser, vamos no três, está bem? Podes gritar o quanto quiseres, porquê?
حين تطلب منك أن تدفعي نعد للثلاثة، موافقة؟ ويمكنك أن تصرخي قدر ما تشائين.

Ajeita a bola o quanto quiseres, Lucy.
تكلمي عن كرة القدم قدر ما تشائين, لوسي

E podes gritar quanto quiseres.
ويمكنك الصراخ قدر ما تشائين.

Podes ficar cá o tempo que precisares.
يمكنك البقاء قدر ما تشائين

Leva o tempo que precisares.
قدر ما تشائين