"قدمان" - Traduction Arabe en Portugais

• pernas
• pés
• metro

Não sinto as pernas. Não tenho pernas!
أنا لا أستطيع الاحساس بقدماي , أنا ليس لدي قدمان

Praticamente vives sem braços nem pernas, Kevin.
بدون ذراعان أو قدمان إنها أساس وجودك في الوقت الحالي.

Quando a vejo mandar em ti assim, pergunto-me se isto terá mesmo pernas para andar.
هل أنا أنحدر في الطريق؟ عندما أراها متسلطة عليك بهذه الطريقه، يجعني ذلك أتساءل إذا كان لهذه العلاقة قدمان

Ou bem que tem dois pés esquerdos ou examinaste a perna errada.
إما أن يكون لديها قدمان يسرتان أو أجريت الفحص للساق الخاطئة

Nada, os pés a doer, uma cara triste. Nada de especial.
لا شيء، قدمان مؤلمتان يساوي وجهاً حزيناً، ليس خطباً جللا.

Isto é subsolo. Devia estar meio metro abaixo.
هذه التربه السفليه يجب ان تكون قدمان لاسفل

Puxaram-me do carro, as duas pernas partidas, o crânio fraturado, um pulmão perfurado.
إذاً قد قاموا بإخراجي من السيارة قدمان مكسورتان، جمجعة مشقوقة، رئة مثقوبة

DEVIAS SABER Tenho um daqueles cães de três pernas ...e uma criança (de duas pernas)
:يجب أن تعلم لدي كلب من أولئك الكلاب ذووا 3 أقدام وطفل لديه قدمان

Disseram que tens as 2 pernas e finges que uma está amputada.
يقولون أن لديكِ قدمان وأنكِ تتظاهرين وحسب أن أحدهما مبتورة

Ele não está a respirar, e não tem braços nem pernas.
إنه لا يتنفس. وليس له ذراعان أو قدمان.

Sereias não têm pernas.
حوريات البحر لا يملكون قدمان

"Ela tem umas pernas giras."
لديها قدمان جميلتان

É fácil, tens pernas...
الأمر سهل ولديك قدمان?

- Chaval, eles dizem que é um "overhang" de 2 pés. - Oh, yeah?
يا صاح ، يَقُولونَ بأن قدمان تتدليان أوه ، صحيح ؟

A tua amiga tem dois pés esquerdos. E não são dela.
الصديقة أصبحت مثل قدمان يسار وليسوا لها.

Seria muito mais fácil identificar um tipo com dois pés esquerdos.
كان من السهل تحديد هوية فتى لدية قدمان يسار

Não me vês há algum tempo. Digamos que tenho dois pés esquerdos.
لن تراني بجدية على أن اخبرك بأن لدي قدمان متبقيتان.

- Desculpa, tenho dois pés esquerdos. - Ouve o que te digo.
واحد ، إثنان ، ثلاثة ، إثنان إثنان ثلاثة يا إلهي ، انا أسف ، قدمان جهة اليسار

Dizem apenas: "Bom, tem pés, aqui estão os seus sapatos."
إنهم فقط يقولون، "حسناً لديك قدمان وهذه حذاؤك."

- Estou atolado em merda de pato. Isto tem algum meio metro de merda de pato.
هناك قدمان في قذارة البطّةِ ذلك رفيعُ

Há quase um metro de água na minha cave.
هنالك قدمان من الماء في الدور السفلي