"قدمني" - Traduction Arabe en Portugais

• apresentou-me
• apresentou
• Apresenta-me
• Anuncia-me
• Apresente-me

A semana passada quando fui buscar as chaves do carro, ele apresentou-me como namorada da Martina Navratilova.
الاسبوع الماضي قدمني كصديقة مارتينا كافارتيلوفا الحميمة

Ele apresentou-me como John, mas chamam-me Jack.
بالمناسبة، هو قدمني على اني جون لاكن الكل ينعيني باسم جاك

Isto aconteceu em 1978, e eu estava no ensino muitos anos depois, quando um amigo meu me apresentou a um jovem cineasta.
فلقد إبتدأ هذا سنة ١٩٧٨، و لقد درست عديدا من الأعوام بعد ذالك، و قدمني صديق لي إلى مخرج أفلام شاب.

Escrevi os nomes de todos aqueles a quem o Cheng Yi me apresentou.
لقد كتبت كل واحد قدمني اليه السيد شينج يي

Perdi-me por causa da lua cheia. Então, Apresenta-me.
لقد ضللت والقمر بدراً إذن قدمني

Ela não está linda? Apresenta-me ao teu amigo, Craig!
قدمني إلى صديقك يا كرغ

Anuncia-me, cromo.
قدمني يا ابن العم

Apresente-me como... um "Espião de Deus", utilizando as palavras de Kierkegaard.
.... قدمني بصفة جاسوس الرب كما قال كيركغارد "كاتب دنماركي في علم اللاهوت"

Oh, tola George, Cameron apresentou-me ao Ronald Gluckster.
يالسخافتك جورج، كاميرون قدمني لرونالد جلاكستر

O notário apresentou-me a dois homens.
قدمني المحامي المتدرب الى رجلين

Era muito simpático. apresentou-me a toda a gente.
كان لطيفاً جداً قدمني للجميع

Não te preocupes, na última exibição dele o agente dele, apresentou-me como esposa dele.
لا بأس، أثناء معرضه الفني الأخير... قدمني بائع لوحاته للجميع بإسم "زوجته"،

Apenas há cinco minutos, o Hitchcock apresentou-me o seu novo peixinho-dourado que vive num...
كما ترون قبل خمس دقائق هيتشكوك" قدمني" ...لسمكته الذهبية والتي تعيش في

Sim, eu vejo a pessoa que fez asneira , mas também vejo a pessoa que me salvou de ser esfaqueado por um gigante, e que me apresentou aos biscoitos psicotrópicos de chocolate, que apoiou o Joel, e que não arranja desculpas para si própria.
نعم، أنا أَرى الشخص الذي أفسد هذا لكني أَرى ايضا الشخص الذي انقذنى من الطعن من على مؤخرة باندا عملاق ومن قدمني إلى كوكيز الرقاقةالمؤثرة على العقل الشوكولاته

Quando o Nathan me apresentou, disse que trabalhei na Pearson Specter Litt.
،عندما قدمني (نيثان)لكم أخبركم ."بأنني كُنتُ أعمل بشركةِ "بيرسون سبكتر ليت

(Risos) Eu adoro esta peça porque eu tenho um priminho em casa que me apresentou -- com o que penso ser uma excelente apresentação -- a um amigo um dia como, "Este é o meu primo Shea.
(ضحك) احب هذه اللوحة فابن عمي قدمني لأحدهم بأسلوب رائع إلى صديق قائلًا "هذا ابن عمي شيه،

Que talvez... ele te apresentou a mim.
هذا ربما لانه هو قدمني اليك

Apresenta-me o teu escavador.
قدمني الى حفارك

Apresenta-me esse arbusto que fala, se fazes favor.
رجاءً قدمني للأشجار المتكلمه

Então, é esta a tua malta. Apresenta-me.
اذن هذه هي العصابة قدمني لهم

Apresenta-me à tua amiga.
قدمني إلى صديقتك

- Anuncia-me, Barnabus. - Com certeza, senhor.
قدمني يا بارنبس_ بالطبع سيدي_

Apresente-me à equipa.
قدمني للفريق