"قدمًا في" - Traduction Arabe en Portugais

• em frente

É um recluso de 26 anos que continua sem assumir as responsabilidades. Ele só vai seguir em frente quando aceitar a situação.
لا يزال غير مسؤول عن تصرفاته ولن يستطيع المضي قدمًا في حياته حتى يتقبل ما حدث

Prossigam em frente mas nunca se esqueçam.
امضي قدمًا في حياتك لكن إياكِ ونسيان الماضي

Perdeu uma coisa maravilhosa, mas siga em frente.
لقد خسرتِ شيئًا رائعًا، ولكن واصلي المضي قدمًا في حياتك

Para podermos seguir em frente, preciso de colocar uma pedra sobre o assunto.
،حتى نمضي قدمًا في علاقتنا فأنا بحاجة لخاتمة

E enquanto vocês dois estão sob o mesmo teto, você pode seguir em frente com os planos do aeródromo.
وبينما أنتما بنفس المنزل، يمكنكما المضي قدمًا في خطط المطار.

Aceitei aquilo que me disseram e segui em frente.
لقد تقبلت ما قبل لي ومضيتُ قدمًا في حياتي

O Sr. Vacarro concordou em seguir em frente se concordar.
سيد فاكارو وافق على المضي قدمًا في الاتفاق

E vocês vão seguir em frente, não é?
والآن ستمضون قدمًا في أعمالكم كالمعتاد، صحيح؟

Eu digo que devemos seguir em frente com as acusações e poderemos usá-las como alavancagem contra o Spector.
أرى أن نمضي قدمًا في محاكمتها، ويمكننا أن نستخدمها كورقة ضغط ضد "سبيكتور".

O teu passado vai tentar impedir-te de seguir em frente na vida.
"سوف يعيقكِ ماضيكِ من المضي قدمًا في حياتكِ"

O meu pai morreu há quase 31 anos, mesmo assim, neste pedido de desculpas, que eu tive de escrever, em nome dele, eu descobri o poder de um pedido de desculpas e como esse pode ser o caminho para seguir em frente na crise que agora enfrentamos com os homens e todas as mulheres que eles violentam.
مات أبي منذ حوالي 31 سنة، وفي أثناء هذا الاعتذار، ذلك الاعتذار الذي كان عليّ أن أكتبه من أجله، اكتشفت القوة في إبداء الاعتذار وكيف يمكن أن يكون طريقًا للمضي قدمًا في الأزمة التي نعانيها هذه الآونة مع الرجال وكل النساء اللواتي اعتدوا عليهنّ.

De seguir em frente com o dia?
ونمضي قدمًا في يومنا

O Jason quereria que seguíssemos em frente com as nossas vidas.
(جيسون) كان ليردنا أن نمضي قدمًا في حياتا

Vais seguir em frente com a execução do Jarl Borg?
هل ستمضي قدمًا في إعدام القائد (بورج)؟