"قدم لنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nos deu
• Ele deu-nos
• nos ofereceu
• fez-nos um

Até nos deu a cassete do cockpit que estava a esconder
حتى أنه قدم لنا تسجيل من قمرة القيادة كان يخبئه.

Vai muito bem com a colcha que a irmã da Beth nos deu!
وغني مع قطعة قماش الشنيل رمي قدم لنا أخت بيث.

Há muitos anos atrás, quando começámos, alguém nos deu umas cruzes, dizendo que nos protegeriam.
قبل سنوات عديدة عندما بدأنا، شخص قدم لنا بعض الصلبان وقال ان تحمينا.

Ele deu-nos a morada de uma casa em Cambria Heights.
قدم لنا عنوان منزل في كامبريا هايتس

Ele deu-nos morte lenta.
قدم لنا الموت البطيء

Como ousas ser rude com esta mulher que nos convidou para a sua tenda e nos ofereceu o seu ouriço?
كيف تجرؤ على أن يكون وقحا لهذه المرأة ودعا الذين لنا في خيمتها ... ... قدم لنا القنفذ لها؟

Aparentemente fez-nos um favor em matar-se a ele próprio.
على ما يبدوا، قدم لنا جميعاً معروفاً و قتل نفسه

Ele diz que nos deu tudo o que sabe sobre o Michael, mas presumo que minta.
هو يدعي انه قدم لنا كل شيء يعلمهعنمايكل, ولكني افترض انه يكذب.

Sabia que a podia salvar e que ele nos deu 12 horas.
علمت من قدرتي على إنقاذها و أعلم أيضاً من أن القاتل قدم لنا اثنا عشرة ساعة

O curioso é que Adam Smith, o mesmo tipo que nos deu a incrível invenção da produção em massa e da divisão do trabalho,
و المثير للآنتباه آدم سميث نفس الرجل الذي قدم لنا هذا الإختراع المذهل للإنتاج الضخم و تقسيم العماله فهم هذا .

Vem da biologia molecular, que nos deu os antibióticos, as vacinas e os melhores caminhos para observar as variações fisiológicas do corpo humano.
وهو متفرع عن علم الأحياء الجزيئي الذي قدم لنا المضادات الحيوية والأمصال وطرق أفضل لمراقبة الاختلافات الوظائفية للجسم البشري.

Ele nos deu uma grande aula de anatomia.
قدم لنا درس كبير جدا فى التشريح.

Ainda na semana passada nos deu um distribuidor de heroína do Crowder.
لقد قدم لنا موقع تعبئة الهيروين المنتسب إلى " كراودر " الأسبوع الماضي

Mas o Duncan só nos deu uma sequência para trabalharmos.
لكن دنكان قدم لنا فقط واحد تسلسل الاصطناعية للعمل مع، لذلك ...

Qualquer que sejam os motivos do Ryan, Ele deu-nos uma oportunidade que devemos aproveitar.
( مهما كان دافع ( ريان فقد قدم لنا بفرصة يجب أن نتصرف بناء عليها

Ele deu-nos Bogey e Bacall.
أقصد أنه قدم لنا "بوغي أند باكال"

Não, Ele deu-nos uma promessa.
لا، وقال انه قدم لنا الوعد.

Porque acreditámos nele quando nos ofereceu um santuário?
لماذا نحن نؤمن به عندما قدم لنا ملاذا؟

Quem quer que tenha eliminado a Mão Vermelha, fez-nos um grande favor.
الذي قام بتصفية تنظيم اليد اتلحمراء قدم لنا صنيعاً مذهلاً