"قدوة حسنة" - Traduction Arabe en Portugais

• um bom exemplo

Bem, como pais, devemos dar um bom exemplo...
حسناً، بصفتنا والِدَين، يفترض أن نكون قدوة حسنة

Não consigo ser um bom exemplo para o meu filho, se continuar a ter recaídas.
ليس بمقدوري أن أكون قدوة حسنة لإبني إذا كان كل ما سأفعله هو إنتكاسة

Ou talvez por ter conhecido o pai, que tem provado ser um bom exemplo.
أو ربما معرفته بأبيه الذي يثبت بأنّه قدوة حسنة

O que quero é ser um bom exemplo para a nossa filha.
فلا أودّ أن أكون بارعة في عملي، ما أودّه هو أن أغدو قدوة حسنة لابنتنا.

Ainda achas que é um bom exemplo a seguir?
أمازلتي تعتقدين أنها قدوة حسنة ؟

Sabem, gosto de retribuir, de ser um bom exemplo a seguir.
أتعلمين، أحاول العودة لكوني قدوة حسنة.

Ele... ele queria ser um bom exemplo para as crianças.
أراد أن يعطي قدوة حسنة للأطفال

Dá ao homem um bom exemplo.
يجعل الانسان قدوة حسنة

Quero ser um bom exemplo, sabes?
أريد أن أكون قدوة حسنة

Porque tens sido um bom exemplo para ele.
- لإنك غدوتِ قدوة حسنة له

um bom exemplo?
قدوة حسنة ؟