"قدومكم" - Traduction Arabe en Portugais

• vindo
• virem
• vossa
• visita

Depois de terem vindo, eles destruíram a vossa identificação nacional.
بعد قدومكم إلى هنا، قاموا بمحو أوراق هويتاكم الشخصية

Quero agradecer-vos por terem vindo e apoiado o miúdo.
أريد أن أشكركم يا رفاق على قدومكم ودعمكم.

Primeiro, gostaria de agradecer a todos por tirem vindo esta noite, para nos ajudar a angariar fundos para a unidade de crianças doentes.
أود شكركم جميعا على قدومكم الليلة.. .. لمساعدتنا في التبرع لقسم مرضى الأطفال

Com isto termina a venda de hoje. Obrigada a todos por virem.
إنتهت المبيعات لهته الليلة شكرا كم جميعا على قدومكم

Obrigado por virem tão rápido e tão cedo.
شكراً لكم على قدومكم بهذا الوقت المبكر و بهذه السرعة

Agora, senhoras, peço-lhes que estejam atentas ao virem e partirem.
الآن يا سيدات، أطلب منكن أن تبقين حذرات أثناء قدومكم وذهابكم

Muito bem, obrigado a todos por terem vindo, há café e bolos à saída.
حسناً، شكراً جزيلاً على قدومكم نقدّم القهوة والكعك بالشوكولا في الأمام

A Debra falou comigo e já me sinto melhor, por isso, se puderem perdoar-me, fico contente por terem vindo e vamos comer bolo.
ديبرا كلمتني والآن أشعر بتحسن أرجو أن تسامحوني يسرني قدومكم إلى هنا هيا لنأكل الكعكة

-Obrigado por terem vindo e vemo-nos ás 11. -Jerry!
حسناً يا شباب أشكركم على قدومكم أنتظركم هنا اليلة فى الحادية عشرة

Primeiro, queria agradecer-vos por terem vindo esta noite.
بادئ ذى بدأ ، أود حقاً أن أشكركم يا رفاق على قدومكم الليلة

E assim, muito obrigado a todos por terem vindo.
و لذا أشكر الجميع شكرا جزيلا على قدومكم

Agradeço muito terem vindo cá, mas queria agradecer principalmente a esta menina.
انا فعلا اقدر قدومكم الى هنا ولكنى يجب ان اوجة الشكرة لهذة

- Namasté. - Namasté. Obrigada por terem vindo, vemo-nos prá semana.
شكراً على قدومكم جميعاً أراكم الإسبوع القادم

Porquê? Obrigada por virem para umas curtas notícias.
شكراً على قدومكم في هذه الفترة القصيرة.

Obrigado a todos. Obrigado por virem.
شكرًا لكم جميعًا، شكرًا على قدومكم.

Obrigado a todos por virem hoje.
شكرًا للجميع على قدومكم اليوم.

Muito obrigado a todos por virem.
شكرًا جزيلًا لكم جميعًا على قدومكم.

Obrigada por virem.
شكراً لكم على قدومكم.

Obrigada a todos por virem.
شكراً لكم جميعاً على قدومكم

Aguardo a sua visita no Frontão Verde, agora que se mudou para o presbitério.
كنت أعول على قدومكم للجملونات الخضر, بما أنكم انتقلتم لمنزل القس الآن