"قدومها" - Traduction Arabe en Portugais

• ela vir
• chegada
• vier
• que ela veio
• que ela chegou
• que veio para cá

Ela quer muito me ver, e falamos sobre ela vir aqui, e fez mais sentido eu ir até lá.
إنها تود رؤيتي حقاً وتناقشنا حول قدومها هنا و لكن الأمر أكثر منطقية أن اذهب أنا إلى هناك

Sim, lembro de ela vir em casa, e que estava muito doente.
نعم, أتذكر قدومها إلى المنزل وكانت مريضة جداً جداً

Os ventos da monção tinham murmurado a chegada dela como uma tempestade.
الرياح الموسمية همست معلنةً قدومها كعاصفة قادمة

Uma multidão enfurecida está reunida no centro da cidade onde é esperada a chegada da advogada assassina
جمهور غاضب يجتمع وسط المدينة أين المدعية التي تحولت إلى قاتلة (هيذر تافت) سيتوقع قدومها

Ela virá pela montanha, quando vier
ستمرّ بين الجبال عند قدومها ستمرّ بين الجبال عند قدومها

Você tem estado do lado dela desde que ela veio para a Europa.
أنت وقفت في صفها منذ قدومها إلى أوروبا

Mas a casa está muito mais animada desde que ela chegou.
و لكن المنزل أصبح أكثر حيوية منذ قدومها.

Estou farto de lho dizer desde que veio para cá.
مازلت أخبرها بذلك منذ قدومها إلى هنا.

- Não foi bom ela vir, Rick?
-أليس من الرائع قدومها يا (ريك)؟

Eu nunca escolhi a sua chegada ou partida.
لم يكُن بيدي قدومها أو ذهابها.

Vou matá-la com a minha pistola laser. Quando vier... Vou matá-la com a minha pistola laser.
سأرديها بمسدسي الإشعاعي عند قدومها أجل، سأرديها بمسدسي الإشعاعي عند قدومها

Vou matá-la com a minha pistola laser. Vou matá-la com a minha pistola laser. Quando vier, quando vier...
أجل، سأرديها بمسدسي الإشعاعي سأرديها بمسدسي الإشعاعي عند قدومها

Ela estará montada em 6 cavalos brancos. Quando vier...
ستمتطي ستة جياد بيضاء عند قدومها

Sabe por que é que ela veio para a cidade?
أتعرف سبب قدومها إلى المدينة، سيّد (هودجز)؟

Saberemos que ela chegou quando ouvirmos os portões do inferno a rangerem.
ستعرفين موعد قدومها عندمـا تسمعين صوت بوابات الجحيم وهي تفتح.

Estamos a repreender a Amy, porque não nos veio ver desde que veio para cá.
نحن كنّا نغضب على (إيمى) بسبب... لأنها كانت هنا و لم تحاول رؤيتنا منذ قدومها