"قدومي إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• vim até
• cheguei
• ter vindo
• de eu vir

Foi por isso que vim até aqui. Vou assinar os contratos amanhã de manhã. E é um super negócio.
هذا سبب قدومي إلى هنا سوف أقوم بتوقيع العقد في الصباح و هي صفقة رائعة , رائعة جدا

Por isso, que vim até cá.
هذا سبب قدومي إلى هنا

Isso é parte do motivo por que vim até cá.
حسناً، هذا سبب قدومي إلى هنا

Acho que não dormi mais de quatro horas desde que cá cheguei.
لا أعتقد أنني نمت أكثر من أربع ساعات منذ قدومي إلى هنا

Foi estupidez ter vindo. Não sei porque o fiz.
من الغباء ، قدومي إلى هنا لست ادري لماذا أتيت

Calculo que se tenha informado bem sobre mim, antes de eu vir.
أظن أنك تحريت عني جيداً قبل قدومي إلى هنا، صحيح؟

Estive a vadiar desde que cheguei, e tu estás a tentar manter o bar.
لقد كنت عبئا عليك منذ قدومي إلى هنا، وأنت تحاول جعل الحانة تعمل.

E quando cheguei à cidade, vim directo para cá, e agora estamos todos aqui.
وفور قدومي إلى المدينة، اتيت مباشرة إلى هنا، والآن ها نحن ذا.

Desde que cá cheguei, só queria enquadrar-me e não ficar nos bastidores.
منذ قدومي إلى هنا، كان هدفي أن أكون ذات شأن وسط الجميع، لا أن أتوارى خلفهم.

Foi a razão de ter vindo para esta ilha fedorenta
هذا هو سبب قدومي إلى هذه الجزيرة العفنة

Se estivesse a pensar claramente, você provavelmente já me teria perguntado o porquê de ter vindo até Washington para falar consigo.
لو كنتِ تفكرين بوضوح، لكنتِ قمتِ بسؤالي الآن عن سبب قدومي إلى "واشنطن" للتحدث معكِ.

Talvez isto não tenha sido uma boa ideia, eu ter vindo.
ربما لم تكن هذه فكرة جيدة قدومي إلى هنا

Novato, a razão de eu vir aqui embaixo é para dizer que o Sr. Saída Fácil acordou denovo, e ele quer saber porque seus lábios têm gosto de alfalto.
على أية حال يا (نوبي)، سبب قدومي إلى هنا لأقول لك أن السيد الذي ضحكت عليه استيقظ مجدداً ويريد أن يعرف لم مذاق شفتيه كالأسفلت