"قدير" - Traduction Arabe en Portugais

• Qadir
• Qadeer
• Kadir
• digno

Parvez, Qadir, venham.
-بارفيز)، (قدير). هيا بنا) -لا

No ano passado tentou comprar o gerador de terramotos de Malcolm Merlin, deu asilo a Gholem Qadir em Markovia e pagou ao Mark Shaw para roubar um ficheiro secreto da ARGUS.
{\pos(190,220)} العام الماضي حاول شراء مولّد الزلازل الخاص بـ (مالكولم ميرلن). {\pos(190,220)} وأعطى (غلام قدير) ملاذًا آمنًا في (ماركوفيا). {\pos(190,220)} ووظَّف (مارك شو) لسرقة ملفّ سريّ من (أرغوس).

Saúde. Onde estão o Parvez e o Qadir?
أين (بارفاز) و(قدير)؟

Mad Qadeer, se estás a ver isto, deves-me 200€.
ماد قدير , إذا كُنت تشاهد هذا أنت تدين لي بـ 200 جنية

Saf, se estiveres a ver isto, vai até à casa do Mad Qadeer, e faz com que ele te dê os 200€ que ele me deve já há uns tempos.
فاذهب مباشرة لمنزل ماد قدير و اجعله يدفع لك الـ200 جنية التي يدين بها لي , لأنها مستحقة عليه منذ زمن

E o dia chegou em que Ben Yusuf marchou até Valência para garantir o auxílio do aterrorizado Al Kadir de modo a que fosse viável o desembarque da sua poderosa armada nas costas de Espanha.
و أتى الوقت الذى ذهب فيه ابن يوسف لفالينشيا ليؤمن مساعدة للملك قدير ملك المغاربة الخائف كان عليه التأكد انه يستطيع ان يرسى اسطوله العظيم

Obrigada, Kadir.
‏شكراً يا "قدير". ‏

Considero-o tudo o que é agradável e digno. Um elogio, com efeito.
أعتقد أن فيه كل الود وأنه شخص قدير

Qadir!
(قدير)

O Mad Qadeer está a ver isto?
هل سيشاهد ماد قدير هذا ؟

Pergunto-me se um bebé é digno de mamar no peito de Tor.
أتساءل إن كان يمكن فقط لطفل قدير أن يرضع من أثداء (ثور)؟