"قديمة جداً" - Traduction Arabe en Portugais

• muito velho
• muito velha
• muito antiga
• muito antigos

Sim, é muito velho. Uma das razões de ser valioso.
أجل، إنّها قديمة جداً أحد الأسباب بكونها قيّمة جداً

Na etapa seguinte, fretámos um avião russo muito velho para nos levar até a uma cidade chamada Khatanga, que é a última ponta de civilização.
ومن ثم، قمنا باستئجار طائرة روسية قديمة جداً لتطير بنا إلى مدينة تدعى كاتنقا، والتي تعتبر نوعاً ما آخر نقطة للحضارة.

Ao entrar, vi uma cozinha suja, com uma panela muito velha e algumas outras coisas.
كان هناك مطبخ متسخ ومقلاة قديمة جداً وبعض الأشياء الأخرى

A torradeira dele é muito velha.
محمصة الخبز خاصته , قديمة جداً

Vocês tropeçaram numa tecnologia muito antiga, quase toda perdida para nós, felizmente.
لقد عثرتم على تكنولوجيا قديمة جداً فقدت معظمها لنا، لحسن الحظ.

Esta tecnologia é muito recente mas, tecnicamente, é muito antiga.
ولكن هذه التكنولوجيا جديدة جداً، لكنها قديمة جداً من الناحية التقنية.

Os ensaios são muito antigos. O primeiro vem na Bíblia — Daniel 1:12.
التجارب قديمة جداً .. أول تجربة ذكرت في الإنجيل -- دانيال الأصحاح الأول عدد 12

Então, pensamos que tem sentido, em lugares como estes, instalar uma rede de transporte que é uma nova camada entre as estradas e a Internet, inicialmente para material leve, urgente, e, com o passar do tempo, esperamos transformar isto num novo modo de transporte que será uma solução verdadeiramente moderna para problemas muito antigos.
إذاً نحن نعتقد أن الحل المنطقي في هذه المناطق هو إنشاء شبكة للنقل التي هي طبقة جديدة بين الطريق و شبكة الانترنت، في البداية للأغراض الخفيفة، الطارئة، و مع الوقت، نحن نأمل بتطوير هذه لتصبح وسيلة جديدة للمواصلات التي هي حقاً حل عصري لمشكلة قديمة جداً.

É muito velho. Nada funciona direito.
إنها قديمة جداً لم يكن هناك شئ يعمل كما ينبغي

É muito velho.
انها قديمة جداً

Um truque muito velho. muito velho.
خدعة قديمة جداً

Portanto, este comportamento de evitar o risco é uma resposta evolucionária muito antiga.
إذاً فهذا السلوك لتجنب الخطر هو استجابة تطورية قديمة جداً.

A origem dos "Filhos do Dragão" é muito antiga.
سلالة أبناء التِنِّيِّنْ قديمة جداً ويجري حبها في عروقهم

Mas esta é uma lenda muito antiga! Tão antiga como a noite estrelada!
ولكن هذه قصة قديمة جداً ققدم الليل الملئ بالنجوم