"قديمه" - Traduction Arabe en Portugais

• velho
• antiga
• antigo
• velhas
• antigas
• antigos
• antiquado
• clássico
• uma velha
• velhos
• antiquadas

Por que quer comprar um carro velho, se pode ter um novo mais barato?
لماذا تريد شراء سياره قديمه بينما يمكنك ان تحصل على واحده جديده أرخص

É sabotagem, Coronel. É um velho truque.
تخريب , كولونيل , تلك خدعه قديمه تتداول هنا

Esta é uma fotografia antiga, tirada das traseiras da casa.
هذه قديمه . صوره مرممه إخذت من خلف البيت

Mademoiselle, esse truque é muito antigo e fez-me ficar alerta imediatamente.
سيدتى ، هذه طريقه قديمه للغايه أثارت شكوكى فى الحال

Para nós, isto não passa de um monte de roupas velhas.
اعني ، ان هذه الملابس بالنسبة لي ولكِ تبدو قديمه

Tem-se outra perspectiva depois de se ter uns milhões de dólares... em moedas chinesas antigas na mão e depois perdê-los.
ترى الأشياء بشكل مختلف بعدما تملك ملاين الدولارات على هيئة عملات صينيه قديمه تكون فى يدك ثم تفقدهم

Vamos assistir filmes antigos hoje. Vamos vegetar na frente da TV.
دعنا نشاهد افلام قديمه طوال الليل سوف نستلقي امام التلفاز

Laurie, não vais levar Vista Cruiser. Está velho e não tem segurança.
لوري,انتي لن تقودي الفيستا كروزر لانها قديمه وغير موثوق فيها

Esse jogo de inocente está a ficar velho.
هذه القطعه البريئه اصبحت قديمه الى حد ما

Bem, eu tenho um velho. Não acredito que ganhei o Award de Kaplan.
لدى واحده قديمه,لا أصدق أنى ربحت جائزة كابلان

O coronel é um velho soldado com os modos duros de soldado, não é?
كولونيل أنت مقاتله قديمه وقاسيه وبطريقة جندي قديم وقاسي ، هذه هي ؟

Que o seu departamento recebeu tecnologia antiga da Tunísia?
ان ادارتكم استلمت للتو تكنولوجيا قديمه من تونس؟

Desde que viu a fotografia antiga do pai dele a posar com um El Camino... decidiu que tinha de restaurar um igual.
منذ ان رأي صورة قديمه لوالده لوالده مع تلك السيارة القديمه كامينو , قرر ذلك بانه بحاجه لاستعاده واحده ملثها

Como todos sabem, o laboratório foi construído numa antiga subestação hidroeléctrica.
كما تعلمون جميعاً تم بناء المختبر في محطه كهرومائيه قديمه

"São os novos "media' ". Ele percebeu que não tinha nada a ver com o facto de ser antigo ou moderno.
وقال انه يدرك ، هي لا تتعلق بكونها قديمه او جديده.

Estás a dizer que é esse motivo do uso do método mais antigo?
هل تقول بان ذلك السبب من استعماله طريقه قديمه ؟

Atão aquelas placas dos cães que encontrei eram bastante velhas, mas uma delas ainda tinha um telefone a funcionar.
بخصوص أوسمة الكلاب التي وجدتها لقد كانت قديمه جداً ولكن واحده منهم مازال بها رقم تليفون يعمل

Eles têm casas antigas para alugar. Vamos ver o que ela consegue arranjar.
إن لديهم بيوت قديمه للإيجار سوف نرى ما تستطيع ان تفعله

O médico legista diz que os ossos são antigos. Sabe quem era a criança?
الطبيب الشرعى قال ان العظام قديمه هل تعرف من كان هذا الطفل ؟

Tu e a Mãe costumavam dizer que era antiquado, mas eu juro que é muito fixe.
-أنت و أمى تقولوا أنه موضه قديمه -لكن أنا أقسم أنه ممتع

É Rock velho, não é clássico.
إنها أغاني روك قديمه ولكنها ليست كلاسيكيَّه

Isso é muito trabalho para fazer só para comprar uma velha igreja.
انها لكثير من المتاعب لخوض شراء كنيسة قديمه

- Coleccionajornais velhos?
أدائما ما تحتفظين بجرائد قديمه بالقرب منك ؟

"As cartas de candidatura são muito antiquadas.
‫الرسائل أصبحت موضه قديمه