"قديمٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• velho
• antigo
• antiga

É o velho baú do meu pai, da marinha.
إنَّهُ برادٌ قديمٌ يعودُ لوالديِ منذُ أيامهِ في البحرية

Sr. Davis, isto é velho, sim.
سيّد (ديفيس)، المكان قديمٌ هنا، أنتَ مُحِقّ.

Num velho amigo que em tempos deu informações nossas ao FBI...
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} صديقٌ قديمٌ اعتادَ أن يبلغُ عنك{\cH318BCB\3cH2A2AAB}... لـ(مكتبِ التحقيقاتِ الفدراليةِ)

Algum material é muito antigo. Deve haver alguma coisa aí dentro que possam usar.
بعض تلكَ القطع قديمٌ جداً، لا بدّ أن يكون ثمّة شيءٌ بوسعكم الإستفادة منه.

Este prédio é muito antigo e com circuitos cruzados.
حسناً, إنَّ هذا المبنى قديمٌ للغاية بالإضافةِ إلى الشبكةُ الكهربائيّةُ المحيطة

Esta superfície é muito antiga e se a limparmos e depois aplicarmos esta massa, poderemos ver...
هذا سطحٌ قديمٌ جداً. لو نظفناه وضغطنا بعدها هذا المعجون باتجاه السطح،

Havia uma tapeçaria! Uma antiga. Onde está?
كان هناك نسيجٌ قديمٌ مزدانٌ بالنقوش، أين راح؟

Num velho amigo que em tempos deu informações nossas ao FBI...
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} صديقٌ قديمٌ اعتادَ أن يبلغُ عنك{\cH318BCB\3cH2A2AAB}... (لـ(مكتبِ التحقيقاتِ الفدراليةِ

E também sou um velho amigo do teu pai.
وانا صديقٌ قديمٌ لوالدكِ

- Mais difícil identificá-los. - Esse método é antigo.
كاميراتٌ قليلة لِتتعرف على هوياتِهم - هذا مُخططٌ قديمٌ جدا -

O antigo túnel de serviço... pode levar-nos para fora do perímetro.
-نفقٌ قديمٌ هُنا بإمكانه إِخراجنا خارج المُحيط بأكمله .

O nosso estimado convidado é muito antigo.
ضيفنا المُبجّل قديمٌ للغاية

Um texto antigo, é um exemplar único.
نصٌ قديمٌ وفريدٌ من نوعه

Abraham, estás a quebrar uma lei verbal tão antiga que nem precisaram de escrevê-la!
إبراهام، أنت تكسر قانوناً غير مكتوب قديمٌ جداً ليس لديهم سببٌ ليكتبوه

Isto é também outra gravação antiga, e aconteceu na mesma hora dos assassinatos desta manhã, às 06:23h.
هذا ايضاً تسجيل قديمٌ آخر و قد حدث في نفس الوقت كما في جريمة قتل هذا الصباح، 06:

E há uma lanterna antiga que o remove de seu hospedeiro.
وهناك مصباح قديمٌ يستطيع أنيطردمن جسدساكنه...

Se tivesse que adivinhar, diria que é muito antiga.
سأقول بأنّهُ قديمٌ للغاية.