"قديم الزمان" - Traduction Arabe en Portugais

• Era uma vez
• Dantes
• tempos antigos
• vez um

Era uma vez, contou-me ele, todos os animais na Terra eram um só.
قال لي، في قديم الزمان كانت جميع حيوانات الأرض حيوانًا واحدًا.

Era uma vez, há muito, muito tempo, um velho monge que vivia num mosteiro ortodoxo.
كان يا ما كان,في قديم الزمان كان راهب عجوز يعيش في دير أورثودوكسي

Era uma vez uma terra... que tinha uma capital de nome Belgrado.
فى قديم الزمان كان هناك أرض . عاصمتها بلجراد

Dantes, quando era uma criança.
# في قديم الزمان عندما أنا كُنْتُ فقط a طفل #

Dantes brincava com brinquedos.
# في قديم الزمان لَعبتُ بلُعَبِ الطفولةِ #

Estavam a dizer que nos tempos antigos, no templo em Jerusalém, os padres costumavam ter um pão, que usavam para colocar numa mesa especial no templo em Jerusalém.
ويقال فيه انه في قديم الزمان في معبد في القدس كان النُساك يمكلون الخبز الذي كان يوضع على طاولة خاصة في ذلك المعبد

Era uma vez um jovem príncipe e ele decidiu que queria passear de carro.
في قديم الزمان , كان هناك أمير صغير قد قرر ان يذهب للنزهة

Era uma vez, havia uma pessoa chamada Malcolm.
في قديم الزمان ,كان هناك شخص اسمه مالكوم

Era uma vez um rei que mandou construir um castelo.
في قديم الزمان كان هناك ملك الملك هذا بَنى قلعة

Era uma vez... uma garota jovem e muito legal que um dia decidiu partir e ver o mundo
في قديم الزمان كانت هناك مغنية شابة ورائعة اسمها ليبي التي قررت يوما أن تخرج وترى العالم

Era uma vez, num castelo inglês muito, mas muito longínquo... um personagem mimado chamado...
في قديم الزمان في قلعة إنجليزية في مكان بعيد جدا عاشت هناك شخصية بارزة ومدللة تدعى

Era uma vez, uma árvore torta e uma árvore direita, e cresceram lado a lado.
كان يامكان في قديم الزمان كان هناك شجرة معقوفة وشجرة مستوية ونبتوا بجانب بعض

Dantes era muito tímida.
# في قديم الزمان أنا كُنْتُ a يَنْفرُ شيءاً صغيراً #

Dantes costumava vestir o Ken.
# في قديم الزمان أنا كُنْتُ أَتأنّقُ كين #

Os Guaxinins especializaram-se na transformação em fantasmas e em creaturas fabulosas dês dos tempos antigos.
الراكون متخصصون في التحول لاشباح و العفاريت منذو قديم الزمان

Mas apenas através de um acordo, que está presente desde tempos antigos.
هذا إن وافقَ البشري على صفقة تخدم هذا الغرض منذ قديم الزمان

Era uma vez um armadilho gigante...
كان يا ما كان في قديم الزمان مدرّع عملاق