"قدّاحة" - Traduction Arabe en Portugais

• isqueiro
• lume

Vá lá, treinador, você tem que ter um isqueiro.
بالله عليك أيها المدرب، لابد أن لديك قدّاحة.

Encontraram um isqueiro junto ao carro-patrulha, que pertencia ao polícia que foi degolado.
وَجدوا قدّاحة سجائر بجانب سيارةِ نورتن تعود إلى ذلك الشرطي الذي قطعت حنجرته

Cabrão nem me deixou um isqueiro decente.
إبن العاهرة لا يستطيع حتى إمتلاك قدّاحة محترمة

Tens lume?
ألديك قدّاحة

Eu a esfregar dois pauzinhos e tu com um isqueiro!
أحاول صنع ناراً من الحطب وأنت تحمل قدّاحة (زيبو).

Não um isqueiro qualquer.
ليست مجرّد قدّاحة إنّها قدّاحة هوائية

Não precisamos de armas. Eu tenho um isqueiro, certo?
لا نحتاجَ سلاحاً لدى قدّاحة, حسناً؟

Apenas arranja um isqueiro ou uma vela, por favor.
اعثر على قدّاحة أو شمعة من فضلك.

Um isqueiro, ouro.
قدّاحة واحدة, ذهبية.

E eu tenho um isqueiro que não funciona.
وأملك قدّاحة سجائر لاتعمل

Tenho um isqueiro no bolso direito.
أحمل قدّاحة بجيبي الأيمن

Trás um isqueiro.
إحمل قدّاحة معك.

E quero isqueiro,
أنا أحتاج... قدّاحة.

Onde está o meu isqueiro?
-أين قدّاحة سجائري؟

E o isqueiro.
قدّاحة

Um isqueiro.
قدّاحة