Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"قدّس" - Traduction Arabe en Portugais
-
santificado seja
| Pai nosso... que estais nos céus... santificado seja o vosso nome. | Open Subtitles | ... أبانا ... منفي الجنة... قدّس اسمه... |
| Pai nosso que estais no Céu, santificado seja o Vosso nome... | Open Subtitles | أبانا، الّذي في الجنة، قدّس باسم الله... |
| Pai nosso que estais no céu, santificado seja o Vosso Nome. | Open Subtitles | أبانا الذي في الجنة، قدّس يكون اسمك... |
| santificado seja teu nome... | Open Subtitles | قدّس يكون اسم thy... |