"قدّيساً" - Traduction Arabe en Portugais

• santo

Não sou santo, nem digo que não sou fraco.
أنا لَستُ قدّيساً لن أَقُول بأنّني لَستُ ضعيفاً

Um santo hipnotizado é um santo.
فالقدّيس المنوّم مغناطيسياً لا يزال قدّيساً

Ele não é um santo mas lido.
إنه ليس قدّيساً لكنه واسع الإطلاع

Um homem deixa a sua vida e um bom trabalho para se tornar o santo do bairro e acaba morto a tiro depois de roubar um relógio que vale menos que o seu carro popular.
رجل يترك حياته وعمل ذو أجرٍ عالٍ ليُصبح قدّيساً مُجاوراً، إنّما ليتعرّض للإرداء قتيلاً بعد سرقة ساعة قيمتها أقل من مُتوسّط قيمة سيّارتك،

Está um verdadeiro santo.
حَسناً، أنت قدّيساً رائع.

Não conheço. Pedi à firma que mandasse alguém que pudesse fazer com que o Saddam Hussein parecesse um santo.
لا أعرفه، طلبتُ إلى الشركة أن ترسل أحداً يمكنه أن يجعل (صدام حسين) يبدو قدّيساً

POSTERIORMENTE, CIRILO FOI DECLARADO santo E DOUTOR DA IGREJA.
"فيما بعد، أُعلن (سيريل) قدّيساً ودكتوراً للكنيسة"

Concordo com a Sam quando ela chama o pai de monstro. Concordo quando ela o chama de santo.
أتفق مع (سام) عندما تدعو والدها وحشاً وأتفق معها عندما تدعوه قدّيساً

Mas... não é santo nenhum.
لكنّكَ لستَ قدّيساً.

- Quase um santo.
كان الرجل قدّيساً نوعاً ما.

- O meu irmão Jesse é quase um santo.
أخي (جيسي) قريب من أن يكون قدّيساً

Não, Harvey Dublin não é um santo.
كلا ، (هارفي دبلن) ليس قدّيساً

- O homem era um santo.
-لقد كان ذلك الرجل قدّيساً

Um santo.
قدّيساً

- Um santo.
-كان قدّيساً