"قدْ لا" - Traduction Arabe en Portugais

• pode não
• talvez não

Dado tudo aquilo que fiz, pode não ser uma boa ideia.
آخذين بالإعتبار كلّ ما قمتُ به قدْ لا تكون تلكَ فكرة جيدة

Começou novamente mas da próxima vez pode não o fazer.
- لقدْ عاد للتنفس و لكن المرة القادمة قدْ لا يعود -

Começo a sentir que esse momento pode não chegar.
و بدأتُ أشعر بأنّ ذلك الوقت قدْ لا يأتي

Alguma vez pensas-te que talvez não o conheças tão bem como tu pensas?
هل فكّرتَ أبداً بأنّكَ قدْ لا تكون تعرفه ؟ بالقدر الذي تظنّكَ تعرفه به ؟

Então talvez não morremos hoje.
عندها قدْ لا نموت اليوم

- Posso. Mas, pode não gostar daquilo que vai encontrar.
و لكن قدْ لا يعجبكِ ما ستجدينه