"قد أثبت" - Traduction Arabe en Portugais

• provei
• provou
• provado

Vocês só estão ciumentos porque provei que esta ideia funciona.
أنتم يا رفاق فقط غيورين لأنني قد أثبت أن هذا الفكرة بالكامل قد نجحت

Obviamente provei que sou uma arma de combate ao crime de valor inestimável... tu és apenas um peão no teu departamento...
حسناً ـ أعنى أننى قد أثبت نفسى كأداة قيمة فى محاربة الجريمة وأنتٍ شخص منبوذ فى قسمك ، أعتقد أن هذا قد

Então, eu provei que a Regra dos Três Dias estava errada e fui jantar com uma mulher bonita.
لذا قد أثبت أن قاعدة الثلاثة أيام مخطئة" "وخرجت للعشاء مع فتاة جميلة ليلتها

Dar uma sentença é apenas um processo de determinar se o Ministério Público provou ou não a culpabilidade do arguido sem suposições.
إن إطلاق الأحكام بالأساس عملية تقتضي تحديد ما إذا كان المدعي العام قد أثبت أن المدعى عليه مذنب دون افتراضات

Além disso, isso provou a nossa teoria, não provou?
بجانب أن الأمر قد أثبت نظريتنا, أليس كذلك؟

E foi provado que uma pequena camada de cera protege os ouvidos de detritos maiores.
و قد أثبت أن كمية قليلة من الشمع في القناة الداخلية تقي من أمراض كثيرة

A história tem provado que podemos coexistir pacificamente.
كما أنّ التاريخ قد أثبت أنّ بوسعنا العيش سويًّا بسلام.

Decerto já provei que podeis confiar em mim.
مؤكد بأني الان قد أثبت ولائي

A ciência já provou a urgência da mudança.
قد أثبت لنا العلم اهمية الاستعجال بمبادرات التغير

Fincou pé e provou que, quando se quer muito uma coisa, quando estamos determinados e somos pacientes, isso acaba por acontecer.
و قد أثبت أنه لوأنكأردتشيئاًجدياً, .لوكنت. مصمماًو صبوراًكفاية,

Eu acho que ficou provado hoje
وأعتقد أنك قد أثبت اليوم