"قد أرغب" - Traduction Arabe en Portugais

• iria querer
• Posso querer

Se fosse eu, Mel, se ela fosse minha filha, a última coisa que iria querer era que me mentissem sobre isso.
ولو كنت أنا يا ميليندا إذا كان هذا ابني فإن آخر ما قد أرغب به هو شخص يكذب علي

E porque não? Por que iria querer um organismo crescendo exponencialmente dentro do meu corpo...
لِمَ قد أرغب بكائن ينموا بشكل طردي في داخل جسدي

Porque eu possivelmente iria querer fazer algo como aquele?
لماذا قد أرغب في عمل شيء كهذا؟

Ok. Posso querer ir para lá.
حسنٌ، قد أرغب بالذهاب إلى هناك

Posso querer contactá-lo.
قد أرغب الأتصال بك

Porquê iria querer ir para outro lado?
فلماذا قد أرغب بالعيش في أي مكان أخر ؟

Porque iria querer passar a noite numa festa com um monte de gente cujo maior problema é saber se vão ou não enviar o Yorkshire Terrier para a terapia?
لم قد أرغب في قضاء الليلة في الإحتفال مع مجموعة من الناس أكبر مشاكلهم تحوم حول اذا كان عليهم ارسال كلاب اليوركشاير خاصتهم الى العلاج أم لا, هاه ؟

Por que eu iria querer crescer?
ولماذا قد أرغب فى أن أعلو و أرتقى ؟

Porque é que eu iria querer ir para a esquadra?
رجاءً , لماذا قد أرغب بالذهاب للمبنى ؟

Porque iria querer isso, Sua Honra?
لماذا قد أرغب بفعل ذلك حضرة القاضية ؟

Porque iria querer lembrar-me disso?
لمً قد أرغب في تذكر هذا؟

Por que iria querer ver-te?
ولما قد أرغب بمشاهدتك؟

Por que eu iria querer fazer isso?
لماذا قد أرغب بفعل هذا؟

Deus me livre, até Posso querer conhecer os teus pais.
قد أرغب حتى في لقاء والديك