"قد أعلن" - Traduction Arabe en Portugais

• declarou
• foi declarada

Não devia ter esperado. Desta vez ele declarou uma guerra.
ما كان يجب علي أن أنتظر في هذا الوقت قد أعلن الحرب بنفسه

O sindicato dos embarcadiços declarou greve no seu navio.
إن إتحاد عمال السفن قد أعلن إضراباً على سفينتكم

O Presidente Fitzgerald Thomas Grant III declarou guerra contra ti, Olivia.
الرئيس فيتزجيرالد توماس غرانت الثالث قد أعلن الحرب عليكِ يا أوليفيا

A hora da morte foi declarada às 3h07.
وقت الوفاة قد أعلن عند الساعة 3: 07 صباحاً.

A trágica morte foi declarada oficialmente como um homicídio.
ومن شكرا لإعطائي أمل للعيش، و قد أعلن وفاة مأساوية رسميا القتل و

Este tipo é um vigilante e declarou guerra às armas.
تجاوز هذا الرجل القانون و قد أعلن حرباً على الأسلحة

Acabamos de receber uma actualização, pois o Governador declarou o estado de emergência no condado de Paulding, incluindo as cidades de Marion, Fayetteville e Carthage.
و صلتنا للتو مستجدّات بأنّ الحاكم قد أعلن "حالة طوارئ بمقاطعة "بولدينغ "من بينها بلدة "ماريون" و "فيترفيل" و "كارثاج

O Presidente dos Estados Unidos declarou a lei marcial.
"رئيس الولايات المتحدة قد أعلن الأحكام العرفية"

A Segurança Ambiental declarou emergência.
الأمن البيئي قد أعلن حالة الطوارئ.

O Albert Grant declarou guerra à minha família.
فأن (ألبي جرانت) قد أعلن الحرب ضد عائلتي

Sabe que o Governador da Louisiana declarou guerra contra os vampiros na última noite?
أتعلم أن حاكم (لويزيانا)... قد أعلن الحرب على مصاصي الدماء ليلة الأمس؟