"قد اعتقل" - Traduction Arabe en Portugais

• foi preso
• foi detido

Ele foi preso por brigar com cubanos anti-Castro.
وكان قد اعتقل فى مشاجرة مع الكوبيين مناهضى كاسترو

Joseph Felton, a nossa vítima mortal, foi preso, mas deram-lhe imunidade por testemunhar contra o parceiro,
جوزيف فيلتون الشخص الميت كان قد اعتقل لكن مُنح الحصانة مقابل شهادته ضد شريكه دارين هانسون

foi preso... um ano depois do desaparecimento da Stephanie por voyeurismo.
وكان قد اعتقل بعد عام اختفاء ستيفاني باعتبارها توم مختلس النظر.

Para me dizeres que alguém foi detido?
لكى تخبرنى أن هناك شخصاً قد اعتقل ؟

- Fui afastado pelo mesmo motivo. O Carrington foi detido pelo mesmo motivo.
ان الجنرال كلتن قد اعتقل للسبب عينه

O Dr. Malone foi preso anteriormente por distribuição ilegal de prescrição de medicamentos.
د مالون قد اعتقل سابقاً لوصفه ادوية بشكل غير قانوني.

Ele foi preso algumas vezes por roubo de identidade, e expulso de cinco casinos por contar as cartas.
كان قد اعتقل عدة مرات لسرقة الهوية، وطرد من خمسة كازينوهات لقيامه بعد البطاقات

Teve um funcionário que foi preso por aqui traficar drogas na loja?
-كان لديك موظف قد اعتقل هنا بسبب بيع المخدرات في المتجر

Ele foi preso por delito grave algures na Flórida.
وكان قد اعتقل لتفاقم مكان الاعتداء في ولاية فلوريدا.

Craig Tomlin foi preso por agressão sexual há seis anos.
كان " كريج توملين " قد اعتقل قبل ست سنوات على اعتداء جنسي

Um ex-espião israelita, Tamir Hofi, foi preso em Istambul ao tentar vender aquilo a que chamava Vírus "Stuxnet 2".
تامير هوفي)، قد اعتقل) في (اسطنبول) في محاولة لبيع كان مثل دودة الكمبيوتر (لفيروس (ستكسنت 2

O Mike foi preso. Talvez, ele nos tenha enganado.
(مايك) قد اعتقل ربما إنقلبَ علينا

Ele foi preso.
- - قد اعتقل.

O residente de Centerville, Lloyd Drince, o pai do Evan Drince foi detido na sua casa quando autoridades locais tentavam entrar no edifício.
من مركز المدينة، "لويد درينس" والد "إيفان درينس" كان قد اعتقل في منزله عندما قامت السلطات المحلية

foi detido pelas autoridades japonesas,
قد اعتقل من قبل السلطات اليابانية

Grant Rice foi detido como principal suspeito.
يبدو أن ( غرانت رايس ) قد اعتقل كمشتبه به رئيسي

De manhã, vou ter de telefonar à minha administração e tenho de lhes contar que o arquitecto de toda a nossa defesa foi detido por exibicionismo numa tempestade de neve, perseguindo a queixosa pelo parque de estacionamento.
في الصباح يجب أن أتصل بلجنتي يجب أن أخبرهم أن من صمم ...دفاعنا بالكامل قد اعتقل لركضه سافراً في عاصفة ثلجية وهو يطارد المدعين خلال باحة إيقاف