"قد تأخرنا" - Traduction Arabe en Portugais

• tarde demais
• chegámos tarde

Só espero não chegarmos tarde demais.
أنا فقط أتمنى أن لا نكون قد تأخرنا كثيراً

Depois, esperemos por Deus que não seja tarde demais para eu o travar.
ولنأمل حينذاك من الله ألاّ نكون قد تأخرنا على ردع ذلك الرجل.

Bom, chegámos lá, era tarde demais.
و عندما وصلنا، كنا قد تأخرنا ووجدناهم كلهم ميتين

Parece que chegámos tarde os dois.
يبدو أننا معاً قد تأخرنا.

Mas chegámos tarde demais.
لكننا قد تأخرنا كثيراً

Preferia ter a certeza 80% antes, do que 100% tarde demais.
،افضل من أكون متأكد 80بالمئة .أفضل من 100بالمئة و قد تأخرنا

tu estás bem? Lerivait's morrer. Talvez já seja tarde demais.
ليرجوت يموت يبدوا أننا قد تأخرنا

Esperemos que já não seja tarde demais.
اوه , اتمنى ان لاتكون قد تأخرنا

Já pode ser tarde demais.
ربما نكون قد تأخرنا على ذلك.

Talvez seja tarde demais. A Division encontrou-o.
ربما قد تأخرنا جداً، "الشعبة" وجدوه

Espero não termos chegado tarde demais.
أتمنى أن لا نكون قد تأخرنا

- Podemos ter chegado tarde demais.
- ربما نكون قد تأخرنا

- Fomos de boleia para o Stonybrook mas chegámos tarde, os bilhetes tinham-se esgotado.
اتجهنا إلى جامعة (ستوني بروك) لكننا كنا قد تأخرنا كانت التذاكر قد بيعت