"قد تبدو وكأنها" - Traduction Arabe en Portugais

• pode parecer

pode parecer um avião com uma pintura atraente, mas está equipado com mais de 1000 kg de sensores de alta tecnologia, computadores e uma equipa muito motivada de cientistas da Terra e de pilotos.
قد تبدو وكأنها طائرة مطلية بطلاء فاخر ولكني قمت بتعبئة أكثر من 1000 كيلو جرام من أجهزة الحاسب والمستشعرات عالية التقنية وطاقم عمل يحب ما يفعله من علماء الأرض والطيارين.

A estação espacial, lá fora, pode parecer que anda à nossa volta, mas somos nós que nos sentimos tontos, não são as pessoas na estação espacial.
سفينة الفضاء التي في الخارج قد تبدو وكأنها تدور حولك، لكن أنت من يشعر بالغثيان، وليس الأشخاص في السفينة الأخرى.

pode parecer um pequeno conjunto de símbolos, mas para um matemático esta equação é extremamente bela.
قد تبدو وكأنها مجموعة صغيرة من الرموز، لكن بالنسبة إلى عالماء الرياضيات هذه المعادلة جميلةُ بشكل كبير.

pode parecer só um tablet... mas um profissional saberá do que se trata.
قد تبدو وكأنها مجرد لوح لكِ، ولكن أي محترف سوف يعرف ما الذى تحمليه.

Uma piscina de rocha pode parecer um abrigo seguro.
البرك الصخرية قد تبدو وكأنها ملاذا أمنا.

E este aqui... pode parecer que é apenas um modelo.
...وهذه هُنا قد تبدو وكأنها مجرد نمط