"قد ترغب في" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez seja melhor
• Podes querer
• Talvez queiras
• talvez quisesses
• podemos querer

Talvez seja melhor acamparem um pouco mais longe do perímetro.
قد ترغب في إقامة المخيم في أماكن أبعد قليلاً

Talvez seja melhor ficar por cá até ficar sóbrio.
ربما قد ترغب في البقاء هنا‫ ًحتى تدرك مجددا‫.

Na verdade acho que Podes querer ouvir isto.
في الواقع، أعتقد أنتِ قد ترغب في سماع ذلك

Podes querer andar com ele por algum tempo.
قد ترغب في الابقاء على لذلك لفترة من الوقت.

Talvez queiras esconder-te na outra sala, no caso de ele entrar.
قد ترغب في الاختفاء في غرفة أخري في حالة دخوله

Talvez queiras ver-nos a falar com ela. Ela é uma Agente Imobiliária.
ولكنك قد ترغب في مشاهدة لنا التحدث إليها.

Tive de dizer que não podia ir para casa porque talvez quisesses algo às 2 da manhã.
ــ اشرح لأصدقائي أنه لايمكنني العودة الى المنزل لأنك قد ترغب في البطاطا المشوية في الساعة الثانية صباحاً

Pensei que talvez quisesses saber para quem estavas a trabalhar.
لقد فكرت فقط أنك قد ترغب في معرفة من تعمل معهم

A organização pode ter diferentes subdivisões e podemos querer olhar para áreas distintas. Nas áreas verdes as coisas correm bem, nas áreas vermelhas correm mal.
قد يكون هناك تقسيمات مختلفة في المؤسسة، قد ترغب في النظر في مختلف المجالات. على سبيل المثال، الأخضر مناطق تعمل بشكل جيد، والأحمر هي مناطق عمل ضعيفة.

Talvez seja melhor considerar uma atitude mais cooperante.
قد ترغب في ان تغير ساوكك وتتعاون

Se vais dar-me um tiro, Talvez seja melhor atares primeiro os atacadores.
لو ستطلق علي قد ترغب في ربط أربطة حذائك

Talvez seja melhor regressar a casa para se despedir.
قد ترغب في التفكير العودة الى الوطن ليقول وداعا .

Talvez seja melhor fechar isso, Sargento.
قد ترغب في إغلاق ذلك أيّها الرقيب

- Podes querer ver isto.
كيف عرفت ذلك؟ قد ترغب في إلقاء نظرة على هذا

Podes querer tentar fazer isso.
كنت قد ترغب في محاولة ذلك , يك , والآن.

Ia passar por lá, mas percebi... que Talvez queiras ir lá tu.
كنتسأنتقلبالسيارة،لكننيفكرت.. قد ترغب في إلقاء نظرة بدلاً مني.

Talvez queiras reconsiderar fazer algumas mudanças por ela.
ربما كنت قد ترغب في النظر إجراء بعض التغييرات بالنسبة لها.

- Lembrei-me que talvez quisesses ver...
فكرت فقط في أنك قد ترغب في مشاهدة بعضها

talvez quisesses falar com o Sean, acerca disto.
قد ترغب في الحديث مع شون بشأن هذا

podemos querer ter, por exemplo, uma visualização da informação prévia sobre como interagimos com elas.
لذلك قد ترغب في ، على سبيل المثال ، الحصول على عرض متابعة الرؤساء عن كيف يمكنك التفاعل معهم .