"قد تركنا" - Traduction Arabe en Portugais

• deixado

Se ele nos tivesse deixado em paz, ninguém se teria magoado.
ـ أستطيع أن أؤكّد لك إن كان قد تركنا وشأننا فما كان ليتعرض أحد للأذى

Acho que depois de me ter armado uma cilada no meu celeiro e de me ter acusado de ser um Jesus alienígena tínhamos deixado de lado as formalidades.
ظننت أنّه بعد أن كمَنتِ لي في حظيرتي... واتهمتِني أنّي يسوع فضائي، أننا قد تركنا الشكليات.

Podemos ter deixado provas.
ربما نكون قد تركنا دليلاً

No fundo, já nos tinha deixado.
في داخله كان قد تركنا