"قد تريدين" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez queiras
• Podes querer
• talvez quisesse
• talvez quisesses
• podias querer

Sê simpática. Porque, depois, Talvez queiras casar com ele.
حاولي أن تكوني لطيفة لأنه قد تريدين الزواج به مستقبلاً

É algo que Talvez queiras confirmar.
حسـناً، إعتقدت فقط أنك قد تريدين التأكـد

Talvez queiras abrir uma janela. Está abafado.
قد تريدين أن تفتحي النوافذ رائحة الغرفة خانقة

Podes querer perguntar para a tua filha o que fazer.
قد تريدين أن تسألي أطفالك ما يجب القيام به

Fui buscar um cappuccino para mim e pensei que talvez quisesse um.
أهلا , كنت , لقد أحضرت لنفسي الكابوتشينو أعتقدت أنكِ قد تريدين واحدًا.. أيضاً

Porque pensei que talvez quisesses conversar comigo.
لأنى اعتقدت أنك قد تريدين التحدث معى

Ele pensou que, um dia, podias querer fazer um batido.
ظن بأنكي قد تريدين خلط شيء في يوم ما و هذا كل شيء

Talvez queiras registar a última intervenção.
قد تريدين التسجيل . على القطعة الأخيرة

Talvez queiras começar a colaborar.
قد تريدين تعلم بعض التعاون

Talvez queiras reconsiderar.
ربما قد تريدين إعادة التفكير

Talvez queiras uma... bebida?
ربما قد تريدين مشروبا؟

Norma, Talvez queiras falar aqui com a tua amiga.
قد تريدين أن تحدثي صديقتكِ يا (نورما)

- Mas Podes querer isto. Ainda perdes coisas?
أعتقدت من أنكِ قد تريدين هذه ما زلت تقومين بتضييع الأشياء؟

Podes querer outra resposta, mas não ta posso dar.
قد تريدين إجابة أخرى، لكن لا أستطيع أن أقدمها لكِ.

Podes querer repensar a tua inscrição para este programa. Sr. Rasher?
قد تريدين إعادة التفكير في طلبك لبرنامجه

Achei que talvez quisesse reabastecer.
ظننتُ أنّكَ قد تريدين التزوّد بالطعام

Achei que talvez quisesse assistir.
-وفكّرتُ في أنّكِ قد تريدين الحضور للمراقبة

Pensei que talvez quisesses falar.
فكّرتُ أنّكِ قد تريدين التحدّث.

Pensei que talvez quisesses... isto.
أعتقدت أنك قد تريدين هذا

Bem que podias querer fazê-lo. Não entendes o romance.
قد تريدين ذلك أنت لا تعرفين شيئاً عن الحب.