"قد تسبّب" - Traduction Arabe en Portugais

• podem causar
• pode causar

Mas claro que teríamos de descobrir uma forma de evitar as coisas que podem causar problemas.
ولكن بالطبع علينا التفكير في طريقة... لتجنّب الأمور التي... قد تسبّب المشاكل.

Os esteróides podem causar um batimento cardíaco irregular, fazendo com que o actual se torne ainda mais irregular.
قد تسبّب الستيروئيدات لا نظميّةً قلبيّة مما يجعل قلبها لا أنظم-م-م

Os anticorpos anti-Ro isolados podem causar um bloqueio cardiovascular.
مضادات الـ"آر أو" المنعزلة قد تسبّب إحصار قلبيّ تامّ

O bypass pode causar má absorção, criando uma oclusão no intestino.
المَجازةُ المعديّة قد تسبّب سوء امتصاص بخلقِ عروةٍ معويّةٍ عمياء

Ou mastocitose, que pode causar choque sistêmico, e matá-la em dias.
أو كثرة الخلايا البدينة التي قد تسبّب لها صدمة وتقتلها في أيّام

A lei estadual exige que os médicos relatem condições médicas que podem causar perda de consciência,
قانون الولاية يطلب تقريراً طبّيّاً عن كلّ الحالات التي قد تسبّب فقدان الوعي يا سيّد (ليك)

Não apareceria na TAC. Uma trombose do seio cavernoso pode causar estes sintomas.
خثرة الجيب الكهفي قد تسبّب نوبات غشي وفقداناً للذاكرة