"قد تستيقظ" - Traduction Arabe en Portugais

• ela pode acordar
• acordar e

Porque nós a salvámos da falência de órgãos, e agora ela pode acordar com um dano cerebral.
لأننا أنقذنا هذه المريضة من فشل الاعضاء ولكنها الآن قد تستيقظ مع ضرر في المخ

Olhe, ela pode acordar amanhã e pensar de outra maneira.
اسمع، قد تستيقظ غداً وتغيّر رأيها بشأنْ هذا الأمر.

ela pode acordar amanhã e querer voltar ao mesmo.
قد تستيقظ في الصباح وتريد عودة المياه لمجاريها

Podes acordar e encontrar todas as respostas que tens procurado.
قد تستيقظ لتجد كل الإجابات التي تبحث عنها

Quando a tua mãe entrou em coma, só consegui continuar pela esperança dela acordar e ver-te, Willa.
عندما دخلت والدتك في غيبوبة الشيء الوحيد الذي دفعني للإستمرار هو الأمل في أنها قد تستيقظ وتراكِ , ويلا.

ela pode acordar a pensar que viu algo estranho quando na realidade foi apenas um sonho bizarro.
قد تستيقظ وتظن أنها رأت شيئاً غريباً بينما هو في الحقيقة كان حلماً غريباً

Se estivermos certos, ela pode acordar do coma daqui a poucas horas.
ان كنا محقين قد تستيقظ من الغيبوبة في بضع ساعات

Mas devias pensar sobre, Jay, porque um dia... poderás acordar e ver que estás sozinho, velho e pobre, com ninguém te vai acompanhar, a não serem as moscas, porque deixaste a porta meio aberta.
ولكن برأي ان تفكر حول ذلك (جاي) لأنك قد تستيقظ في يوم وتجد نفسك وحيداً ومسناً وفقيراً