"قد تشعر" - Traduction Arabe en Portugais

• pode sentir
• podem sentir
• Podes sentir-te
• talvez sentisses
• És capaz de sentir

pode sentir um desconforto enquanto o balão, passa pelo meato.
قد تشعر بعدم الراحة وكأنّ الفقاعة تدخل في أداة البول

Se o evento desencadeador foi uma agressão sofrida pela suspeita, pode sentir que lhe foi negada a justiça que ela merecia.
إن كان الحدث المحفّز إعتداء تعرّضت له الجانية قد تشعر بأنها لمْ تحصل على العدالة التي تستحقها.

O governo, no entanto, pode sentir que alterar a data das eleições seria visto como uma vitória para...
الحكومة، ومع ذلك، قد تشعر التي من شأنها أن ينظر إلى إجراء تغيير في انتخابات تاريخ انتصارا لل...

E podem sentir que há algo de errado com vocês.
كما قد تشعر بأن هناك خطب ما بك.

Os manatins usam as unhas para agarrar a comida. e os investigadores acham que as unhas dos elefantes podem sentir vibrações no terreno que os ajuda a ouvir.
تستخدم خراف البحر أظافرها لالتقاط طعامها، ويعتقد الباحثون أنّ أظافر الفيلة قد تشعر بالاهتزازات الأرضيّة لمساعدتهم في السمع.

Agora, Podes sentir-te a afogar, mas não estás.
ألآن، أنت قد تشعر مثل كأنك تغرق لكنك لست كذلك

Pensei que talvez sentisses que estavas em dívida para comigo.
حسبتُ أنّكَ قد تشعر بأنّكَ مدين لي

Dá-me a tua mão. És capaz de sentir uma pressãozinha.
أعطني يدك قد تشعر بالضغط قليلاً

Não, mas pode sentir um pouco de frio.
لا لكن قد تشعر بالقليل من البرد

Sr. Franklin, demos-lhe uma anestesia local, mas pode sentir alguma pressão.
, سيد (فرانكلين) لقد أعطيناك تخدير جزئي لكنك قد تشعر ببعض الضغط

Sim. Disse: "pode sentir alguma pressão."
أجل، قال: "قد تشعر ببعض الضغط".

pode sentir uma ligeira picada ao iniciar.
قد تشعر بوخز طفيف حالما يبدأ.

podem sentir que não têm um propósito.
قد تشعر بأنه ليس لديك هدف.

Podes sentir-te a afogar, mas não estás.
الآن ، قد تشعر كما لو انك تغرق,لكنك لست كذلك

Podes sentir-te como um navio perdido no mar, mas, se te isolares, acabas mesmo por te perder.
قد تشعر أنّك سفينة تائهة في عرض البحر لكن إن عزلت نفسك حقاً، فستكون ضائعاً فعلاً

Sê aberto em relação a isto. Podes sentir-te melhor.
كن متفتّحًا لهذا، قد تشعر بتحسّن.

Pensei que, tu sabes, talvez sentisses o mesmo.
لقد اعتقدت أنك . قد تشعر بالشعور ذاته

És capaz de sentir uma pressãozinha...
الآن ، قد تشعر بقليلاً من الضغط