"قد تعرضت" - Traduction Arabe en Portugais

• sofreu
• tinha sido
• pode estar comprometida

Disse-se que sofreu um colapso nervoso.
و لكن القصة المتعلقة بها أنها قد تعرضت لانهيار عصبي

Parece que a vítima sofreu uma exposição prolongada a cianeto de hidrogénio e éster do ácido bromoacético.
يبدو أن الضحية قد تعرضت مطولا لسيانيد الهدروجين إيثل البرومواسيتيت

Diz aqui que sofreu um traumatismo grave na cabeça, portanto, isso é possível.
واتسون: حسنا، تقول هنا أن كنت قد تعرضت رئيس صدمة كبيرة،

Foi a primeira vez que a Kyla partilhou com alguém que tinha sido abusada sexualmente pelo Larry Nassar, o antigo médico da equipa de ginástica dos EUA, que foi depois condenado por ser um molestador de crianças em série.
كانت هذه هي المرة الأولى التي تشارك فيها كايلا مع أحد ما أنها قد تعرضت للاعتداء الجنسي من قبل لاري نصار، وهو الطبيب السابق لفريق الجمباز الأمريكي، الذي أُدين لاحقاً بكونه متحرش أطفال متسلسل.

Não. Este insecto já tinha sido morto.
لا هذه الذبابة قد تعرضت للإشاعة النووية

A integridade estrutural do prédio pode estar comprometida.
ربّما قد تعرضت البنية الهيكلية للمبنى الذي تتواجد فيه إلى ضرر.

A sua missão pode estar comprometida.
ربما تكون عمليتك قد تعرضت للاختراق

Também sofreu um acidente de carro no outro dia.
و قد تعرضت لحادث مروري باليوم التالي

A nave sofreu um belo embate.
يبدو أنها قد تعرضت لضربة قوية

A Secretaria de Estado Lauren Jones estava no interior, na altura da explosão e sofreu apenas ferimentos leves
(وزيرة الخارجية (لورين جونز كانتِ بالمبني قد تعرضت إلي بعض الإصابات السطحية أثناء الإنفجار

Na penthouse dispôs tudo de modo a fazer crer que tinha sido agredida.
لقد أعدت شقتها وكأنها قد تعرضت للإعتداء

No começo do meu encarceramento, recebi uma carta de um dos parentes da minha vitima. Nessa carta ela dizia-me que me perdoava, porque sabia que eu era uma criança que tinha sido violentada, que tinha passado por percalços e tomado uma série de más decisões.
سابقًا في فترة احتجازي، كنت قد تلقيت رسالة من أحد أقارب الضحية، كان موفد الرسالة، أنها قد سامحتني، لانها لاحظت أنني فتى قد تعرضت للإساءة وأنه قد مرت بي بعض المحن وأدي ذلك إلى سلسلة من القرارت الخاطئة.

tinha sido exposto à febre de dengue.
كنت قد تعرضت لحمى الضنك.