"قد تعني" - Traduction Arabe en Portugais

• pode significar
• podem significar
• poderia significar

estamos sempre a olhar mais além, e além pode significar oceanos, montanhas ou continentes de distância.
نبحثُ دائماً هناك, و هناك قد تعني مُحيطات أو جبالٍ أو قاراتٍ بعيدة.

O caos pode significar que este suspeito ou é psicótico ou está sob pressão, a improvisar.
هذه الفوضى قد تعني أن المشتبه ذهاني أو تحت تأثير ضغط زمني ويرتجل

Também pode significar algo impossivel de alcançar. Um sonho não realizável.
لكنها قد تعني أيضاً شئ يستحيل بلوغه، حلم لا يمكن تحقيقه.

Estes símbolos podem significar "pai" ou "mãe" ou podem ser simplesmente uns rabiscos.
قد تعني هذه الرموز أبي أو أمي وقد تكون هراء

E é uma divisão cruel, porque os 60 graus que separam a água fumegante da cercania gelada podem significar a diferença entre a vida e a morte.
وتلك تفرقة ظالمة، لإن الستون درجة التي تفصل المياه المتبخرة من المتجمدة حولها، قد تعني الفارق بين الحياة والموت.

Podem imaginar também que o movimento num círculo poderia significar movimento e quietude, como o cosmos, algo que vemos em muitos sítios.
تستطيع أن تتخيل أيضًا أن الحركية في شكل دائري قد تعني الحركة والسكون، مثل الكون، ما تراه في العديد من الأماكن

- Bem, se for humano... pode significar que este local já foi um "heiau" ou cemitério.
لو أنه يعود لإنسان ما فإنها قد تعني أن هذا الموقع كان يوماً ما مقبرة أو مدفن

"Porta para o céu" pode significar muitas coisas diferentes.
كلمة""باب إلى الجنة"" قد تعني أشياء عديدة

- pode significar "eh pá", "caramba".
" لكنها قد تعني " يا إلهي " ، " رائع "، " رباه نعم ، فهمت ، شكراَ

pode significar muitas coisas.
رسالة كهذه قد تعني الكثير من الأشياء

Uma patente pode significar milhões.
برائة إختراع قد تعني الملايين.

"Morto" hoje em dia pode significar grelhar asas de frango com celebridades menores no programa da manhã da televisão.
أعني "ميّت" هذا الأيام قد تعني شواء أجحنة دجاج مع شخصية شهيرة صغيرة في برنامج صباحي.

- O 7 de paus pode significar um clube.
الورقـة رقم 7 قد تعني نـادي

pode significar, "Desisto de ti."
قد تعني أنني مستسلم منك

- Magoar pode significar muitas coisas.
آذى, قد تعني اشياء كثيرة

pode significar tantas coisas...
قد تعني أيضاً "معالج" أو" مُغتصب"لو..

A palavra também pode significar depósito.
-الكلمة أيضًا قد تعني "مخزن ".

As marcas de faca no peito podem significar que foi esfaqueado.
جروح سكين في الصدر قد تعني ان الضحية طعنت حتى الموت

As marcas de derrapagem podem significar muitas coisas.
آثار الإنزلاق قد تعني أموراَ كثيراَ

Neste contexto, "para mim" poderia significar "comigo".
-بهذا السباق "ليّ" قد تعني "معي " -حسناً ، ولكن لديّ بعض الشروط