"قد تفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• que ela faria
• faria ela
• que faria
• que farias
• que ela fez
• que fizeste
• fariam
• o faria

Achas que existe algo remotamente similar que ela faria por ti?
هل تعتقد أنها قد تفعل المثل بالنسبة لك ؟ أهذا أمر قد تفعله من أجلك ؟

- Porque é que ela faria isso?
لماذا قد تفعل شيئاً كهذا؟ لا أعلم.

- Olha como ele está lindo. - Porque faria ela isso?
إنظري كم يبدو وسيماً لماذا قد تفعل هذا ؟

Já teve alguma altura que quisesse tanto algo que faria fosse o que fosse para a adquirir?
هل أردت أبدا شىء سىء جدا والذى قد تفعل أى شىء لتحصل عليه

Não sei porque fizeste isso, mas sei que farias qualquer coisa para salvar a tua própria pele.
لا أعلم لمَ قد تفعل هذا لكن أعلم أنك كنت لتفعل أي شيء لتنجو بنفسك

Porquê que ela fez isso?
لماذا قد تفعل ذلك؟

Não se trata das merdas que fizeste, mas sim das que possas ter de fazer.
لا يتعلق الأمر بما فعلت يتعلق بما قد تفعل

O que fariam macacos como nós nestas circunstâncias?
فماذا قد تفعل القرود أمثالنا في هذا الظرف؟

Por que ela faria isso?
ولماذا قد تفعل ذلك؟

Por que ela faria isso?
لم قد تفعل هذا ؟

Porque raio faria ela uma coisa dessas?
لماذا قد تفعل شيء كذلك بحق السماء ؟

Porque faria ela uma coisa dessas?
و لماذا قد تفعل ذلك؟

Por que faria ela isso?
لِمَ قد تفعل ذلك ؟

E o seu único defeito, é amar tanto as pessoas que faria tudo por elas.
وإذا كان هناك عيب فيها, فهو.. أنها تحب الناس بشدة لدرجة أنها قد تفعل أي شيء لأجلهم.

Acho que foi plantado nele, e não acho que faria isso.
اظن بأنك لفقت ذلك له لا أظن بأنك قد تفعل ذلك

O que é que faria se tivesse alguém, algo como isto?
ماذا قد تفعل إذا حصلت على تلك، اَلة؟

E dizias na carta que farias tudo para a ajudar.
و قد قلت فى تلك الرسالة أنك قد تفعل أى شئ لتساعدها

Pensei que farias esta pequena coisinha por mim.
جوني , ظننت أنك قد تفعل هذا الشيء الصغير لي

Porque é que ela fez aquilo?
لم قد تفعل هذا؟

Porque é que ela fez isto?
لماذا قد تفعل هذا؟

Basta dizer não, Reagan. Porque é que fizeste isso?
فقط قل لا ,ريغان يا إلهي ,لماذا قد تفعل هذا ؟

O que é que os chuis fariam a seguir?
جسناً ، ماذا قد تفعل الشرطة لاحقاً ؟

Porque o faria?
ولم قد تفعل ذلك ؟