"قد تكون أو لا" - Traduction Arabe en Portugais

• pode ou não

Você realizadas muito difícil e perigosa missão, e você fez isso a despeito de qualquer pessoal dúvidas você pode ou não pode ter tido.
قمت بها للغاية مهمة صعبة وخطرة ، ويمكنك فعل ذلك على الرغم من أية هواجس الشخصية كنت قد تكون أو لا تكون لديها.

Então, está aqui por uma morte que pode ou não ter ocorrido há não sei quantos anos?
لذا أنتَ هُنا حول حالة وفاة الّتي قد تكون أو لا تكون حدثت على أيّ حال قبل عدّة سنوات؟

Ela pode ou não estar lá... mas aposto que o controla.
قد تكون أو لا تكون هناك حتى انها تسيطر على المال.

Ela pode ou não estar exagerando.
هي قد تكون أو لا تكون مبالغة في ردة فعلها.

Ela faz parte de um grupo de apoio que pode ou não ser um culto à morte.
إنها جزء من مجموعة دعم التي قد تكون أو لا تكون من عبدة الموت.

E agora, pode ou não ter herpes.
-و الآن قد تكون أو لا تكون تحنّ لذلك .