"قد تنتهي" - Traduction Arabe en Portugais

• pode acabar

Porque a vida pode acabar tão abruptamente e não há nada a fazer.
لأن الحياة قد تنتهي فجأة ولايوجد شئ تفعله لمنع ذلك

Mas tem atenção que aquilo que lhe deres pode acabar por ser lançado à tua cabeça.
لكن تذكّر بأنّ أيّ هداية تعرضها قد تنتهي بأن تُرمى على رأسك

Agora a minha carreira pode acabar porque decidiste pôr um pénis no meu logótipo.
ومسيرتي المهنية قد تنتهي لأنك قمت بوضع قضيب على شعاري

A guerra pode acabar em breve, mas a luta não vai acabar.
الحرب قد تنتهي قريبا لكن القتال لن ينتهي

A nossa conversa pode acabar por ser bastante... desagradável.
ربما قد تنتهي محادثتنا على نحو غير سعيد

Só sei que a vida pode acabar num instante.
كل ما أعرفه بأن الحياة قد تنتهي بلحظة

que pode acabar numa catástrofe.
وخطيرة جدّاً، قد تنتهي إلى كارثة

Se a sala de arquivos sem um arquivo continua a ser uma sala de arquivos, e se continuares a subtrair um de cada vez... pode acabar sem arquivos.
"تبقى "غرفة الملفات و تابعت طرح واحد في كل مرة قد تنتهي بعدد صفر ملفات

Este trágico conto pode acabar com a morte do Doakes, mas não pelas minhas mãos.
"قد تنتهي هذه القصّة المأساويّة بمصرع (دوكس) ولكن ليس على يديّ"