"قد تنجح" - Traduction Arabe en Portugais

• Pode resultar
• pode funcionar
• pode correr bem
• fosse resultar
• Pode dar certo

- Este plano Pode resultar.
هذه الخطة قد تنجح

Pode resultar, se for maior.
قد تنجح لو جعلناها أكبر

Talvez seja baixo e cínico, mas pode funcionar.
قد تكون هذه الخطوة تافهه وسيئة لكن قد تنجح.

Uma dúzia de consultores podem dizer-me porque isto não vai funcionar, mas penso que você me pode dizer porque pode funcionar.
يمكن الآن لدرزينة مستشارين إخباري بأسباب فشل خطتي لكن أعتقد أن أنت بوسعك إخباري لماذا قد تنجح

Só estou a dizer que pode correr bem.
أقول فقط أنها قد تنجح.

Mas não... de uma maneira que fosse resultar.
فقط... ليس بالطريقة التي قد تنجح يوماً

Estão naquele depósito. Óptima ideia, Violet. Pode dar certo!
ـ إنها بالأسفل ـ فكرة جيدة، قد تنجح

É um último esforço, mas Pode resultar.
محاولة أخيرة، لكنها قد تنجح.

Isto até Pode resultar.
هذه الفكرة قد تنجح فعليا

Pode resultar...
قد تنجح

Pode resultar.
قد تنجح

Pode resultar.
قد تنجح.

pode funcionar com outras pessoas...
..قد تنجح في ذلك مع اشخاص آخرون لكن

Esta coisa da amizade pode funcionar bem, achas, Trager?
هذه الصداقة قد تنجح صحيح ، ها ؟ (تريغر) ؟

É um tiro no escuro, mas pode funcionar.
تحتاج عمل طويل لكنّها قد تنجح

Reunião de equipa. Isto pode funcionar para toda a gente.
قد تنجح هذه الفكرة للجميع

pode funcionar.
هذا الخطة قد تنجح

- Ainda é cedo. O conduíte ainda pode correr bem.
القناة قد تنجح.

É a última opção, pode correr bem.
محاولة أخيرة، لكنها قد تنجح.

Isto pode correr bem.
‫قد تنجح هذه التجربة

- Pode dar certo. - É, pode ser que dê.
قد تنجح هذة الخطة أجل, قد تنجح