"قد تودين" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez queiras
• gostaria de
• Talvez queira
• talvez gostasses

Jantar, dançar, Talvez queiras ver uma luta.
نتعشى، ونرقص، أو ربما قد تودين مشاهدة نزالاً في الملاكمة

Talvez queiras lê-lo tu durante algum tempo.
قد تودين رؤية هذا بنفسكِ لبرهه

Bem, talvez... queiras colocar em pausa o nosso "dá cá mais 5" imaginário.
حسنٌ، أنت... لربما قد تودين تأجيل الاحتفال وضرب كفك بكفي

Pensei que gostaria de falar com ele primeiro.
وظننت أنك قد تودين إجراء محادثة معه قبل أن نستجوبه

Pensei que gostaria de uma xícara de chá.
اعتقدت بأنك قد تودين كوبا من الشاي

Talvez queira pensar melhor.
نحن نتحدّث عن زملائكِ بالمدرسة قد تودين إعادة التفكير بهذا الأمر

Talvez queira ser um pouco mais gentil.
انا آسف، ربّما قد تودين أن تكوني ألطف، إتفقنا؟

Pensei que talvez gostasses da imagem, por isso comprei a de 60'.
خلت أنك قد تودين رؤية الصورة لذلك أحضرت مقاس 60 إنشاً ومهلاً، ألقي نظرة...

Talvez queiras lidar comigo um pouco mais tarde.
قد تودين التعامل معي بعد فترة قصيرة

Talvez queiras lê-la tu mesma.
. ربما قد تودين قرائتها بنفسك!

Talvez queiras mudar de roupa.
قد تودين تغيير ملابسكِ

Pensei que gostaria de ver... seu presente de casamento.
ظننت أنك قد تودين رؤية هدية زواجك

Pensei que gostaria de explicar-se pessoalmente.
ظننت أنكِ قد تودين توضيح الأمر بنفسك

- Acho que você gostaria de conhecê-los.
-أعتقد أنكِ قد تودين مقابلتهم .

Tenho outra notícia que Talvez queira ouvir ou não.
لدي معلومة أخرى قد تودين أو قد لا تودين سماعها

Talvez queira perguntar isso ao "cliente" dele.
-حسناً، قد تودين طرح هذا السؤال على موكله

Talvez queira levantar outra vez as mãos.
قد تودين ان تضي يديك خلف ظهرك

Pensei que talvez gostasses de ir.
-خطر ببالي بأنك قد تودين المجيء .