"قد جلبت" - Traduction Arabe en Portugais

• trouxe

Achamos que ela trouxe um tipo para casa ontem à noite.
نحن نعتقد انها قد تكون قد جلبت شخصا الى الدار

Ao receber a facada na perna, não só ajudei uma menininha a sonhar em ser médica, mas também trouxe de volta a alegria à Joy.
من جراء اصابتي بذلك السكين في ساقي لم أساعد فقط فتاة صغيرة في حلمها بان تكون طبيبة بل قد جلبت الفتاة الصغيرة داخل جوي

trouxe receitas deliciosas da casa do meu amigo Conrad, ainda há pouco.
لأنني قد جلبت بعض الوصفات الرّائعة.. من هناك عند إلتقائي بصديقي كونراد.. اليوم صباحاً.

E através de todo o seu caminho, a sua água doce trouxe vida e abundância para o planeta Terra.
وعليطولالطريق، مياههم العذبة قد جلبت الحياة و الوفرة لكوكب الأرض.

Por que achas que trouxe o gajo com a faca e o calmante?
لماذا تعتقدني إذن قد جلبت الرجل ذو السكّين والمُهدّئ؟

A tua imaginação hiperactiva já trouxe muitas pessoas à justiça.
لا بأس. مُخيّلتك مُفرطة النشاط قد جلبت العدالة لكثير من الناس.

trouxe o trabalho para casa.
أنت تقول انها قد جلبت المنزل عملها معها.

Mas agora que estou aqui, desejava não ter vindo, porque trouxe muito perigo para a tua vida.
ولكن بما انني هنا الان اتمنى لو انني لم آتي لاني قد جلبت الكثير من المخاطر الى حياتك

Como não sabemos o que há no filtro do lado de fora, se ela trouxe algo de lá, deve estar muito concentrado.
وبالنظر إلى أن الرب وحده يعلم ما في الخارج إذا قد جلبت شيء معها من الخارج هذا سيكون خطر و...

Bem, ele deve ser importante se trouxe um Mosqueteiro consigo.
حسنا، يجب أن يكون مهما إذا كنت قد جلبت الفارس معك.

Espero que não faça mal e não seja esquisito, mas trouxe o meu currículo, para o caso...
أتمنى أن هذا يكون جيدًا وليس يبدو غريبًا ولكن قد جلبت سيرتي الذاتية

É de meu grande agrado anunciar que este ano trouxe finalmente até Patópolis o lendário, o infame tesouro de...
إنه من دواعي سروري أن أعلن أنه في هذه السنة قد جلبت لمدينة "داكبرج".. الكنز الشهير الأسطورة لـ..

E agora o cristianismo trouxe o amor.
والآن المسيحية قد جلبت المحبة.

Até lhes trouxe isto.
حتى أنني قد جلبت لهم هذا.

Você trouxe os tornados?
أنت قد جلبت الأعاصير؟

Vê o que o Senhor nos trouxe.
انظروا الى ما قد جلبت الرب.

Cada uma trouxe alguma coisa para a festa.
كلّ واحدة قد جلبت شيئاً إلى الحفلة، (كاثي) كان عندها المال...

- trouxe o meu telefone.
قد جلبت هاتفي