"قد حدث لي" - Traduction Arabe en Portugais

• que já me aconteceu
• que já aconteceu comigo

Mas maior desgraça ainda é a coisa mais fascinante... que já me aconteceu profissionalmente ser um mero crime.
أن أكثر شيء مميز قد حدث لي في مجال عملي هو مجرد جريمة عادية

Então é a coisa mais maligna que já me aconteceu.
حسناً ، هذا إذن هو أكثر أمر شرير قد حدث لي على الإطلاق

É a coisa mais romântica que já me aconteceu.
هذا اكثر شيء رومانسي قد حدث لي من قبل

Mas também sei que és a melhor coisa que já aconteceu comigo, e vais ser uma fantástica irmã mais velha.
ولكني أعلم أيضاً أنك أعظم شيء قد حدث لي بأي وقت مضى وستصبحين شقيقة كبرى مدهشة

Essa é a melhor coisa que já aconteceu comigo.
إنّه أفضل شيئ قد حدث لي.

Ela foi a melhor coisa que já me aconteceu.
- أريدهـا. هي أعظم شيء قد حدث لي على الأطلاق.

Danger, quando a minha mãe morreu, foi a pior coisa que já me aconteceu.
" دانجر " عندما ماتت والدتي كان هذا اسوء شيء قد حدث لي

A minha separação da Val será o melhor que já me aconteceu.
إنفصالي مع (فال) ربما هو أعظمُ شيئاً قد حدث لي.

Kelly, seria a melhor coisa que já me aconteceu, se me permites a franqueza.
كيلي) هذا سوف يكون) أعظم شيء قد حدث لي إذا كنت صادق

O Aloysius foi a melhor coisa que já me aconteceu.
الويسس كان افضل شي قد حدث لي