"قد حصلت على" - Traduction Arabe en Portugais

• tem o
• tenho o
• consegui um

Na verdade penso que tem o número certo.
أه ، نعم في الحقيقة أظن أنك قد حصلت على الرقم الصحيح

Como tem o poder, está usurpando a minha grana.
كنت قد حصلت على السلطة، لذلك كنت أخذ أموالي.

A Angela já tem o dinheiro e nós temos as fotos de volta.
ـ فينس أنجيلا قد حصلت على مالها ولدينا ملف به كل الصور ، كل شئ

Acho que tenho o que sempre quis.
أعتقد أنني قد حصلت على ما كنت أتمناه دائما

Tens razão. Já tenho o que queria.
"انت على حق يا "لولا انا بالفعل قد حصلت على ما اريد

O que é bom, pois tenho o meu barco.
أيهما حسنا، لأنني قد حصلت على قاربي.

Acho que consegui um bom negócio.
أجل شكراً لك أعتقد أنني قد حصلت على صفقة جيدة

E depois consegui um emprego de marketing na NASCAR.
و من ثم قد حصلت على وظيفة تسويق مع ناسكار

- É claro que não era fã do Gluant. - E agora ele está morto. E você tem o emprego dele.
الآن هو ميت و قد حصلت على وظيفته

Ótimo! Então já tem o seu time.
جيّد، فها قد حصلت على فريقك إذاً

Acho que já tem o que precisa.
أعتقد قد حصلت على ما تحتاج إليه

E se ela tem o soro, então...
وإن كانت قد حصلت على المصل , إذا

Acho que tem o meu cão.
أعتقد أنك قد حصلت على كلبي.

É por isso que eu tenho o telemóvel dele aqui e estou à espera que ele toque.
والآن قد حصلت على هاتفه الخلوي

- tenho o socorrista!
أنا قد حصلت على افراد القوات! أوه، هو أسفل.

tenho o que queria.
إنني قد حصلت على ما أريده

Penso que tenho o que o Walter quer
أعتقد أنني قد حصلت على واحد واحد...

Diz ao Jabba que tenho o dinheiro.
أخبر (جابا) أنني قد حصلت على نقوده

Porque consegui um pedaço dele.
لأنني قد حصلت على قطعة منه