"قد خرجوا" - Traduction Arabe en Portugais

• saíram

Mais de 4.000 pessoas saíram de uma bola de luz e caíram no meu colo.
أكثر من أربعة آلاف شخص قد خرجوا من كرة مٌضيئة و هبطوا على أرضي

Tenho a certeza que a maioria das pessoas saíram. Eles estão bem.
أنني متأكدة أن معظم الناس قد خرجوا أنهم بخير

Coloquei 30 tipos na cadeia no ano passado. 12 já saíram.
لقد وضعت 30 شخصا خلف القضبان العام الماضى منهم قد خرجوا بالفعل 12.

Vê lá atrás. Assegura-te que já saíram todos.
فتش الغرف الخلفية، أحرص على أن الجميعَ قد خرجوا.

saíram antes de saberem de ti. - saíram?
لكنّهم كانوا قد خرجوا قبلما يعرفون حتّى بأمرك.

Estou a tentar dizer que as princesas saíram sem permissão.
موشو - أنا فقط أحاول أن أقول لكى . أن الأميرات قد خرجوا

Nós, os humanos, apenas começámos a prestar atenção porque os vampiros saíram do caixão.
لقد بدأنا نحن البشر في أخذ حذرنا لأن مصاصو الدماء... قد خرجوا من توابيتهم.

Acho que saíram todos.
أعتقد أنهم قد خرجوا جميعًا.

Senhor, o suspeito um e a agente Bauhaus saíram do autocarro.
سيّدي المجرم رقم واحد مع الضابطة (باهاوس)، قد خرجوا من الحافلة.

É claro que os anjos saíram.
بالتأكدي الملائكة قد خرجوا

Já todos os miúdos saíram.
- جميع الاطفال قد خرجوا